Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button intee mirakiba gihaaz man' Haml? إنتِ مركبة جهاز منع حمل؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button id dawra ish shahreeya bitgeelik bintizaam? الدورة الشهرية بتجيلك بإنتظام؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button bitistaKhdimee Hiboob man' il Haml? بتستخدمي حبوب منع الحمل؟
Play Button Are you pregnant? Play Button intee Haamil? إنتِ حامل؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button mumkin tikoonee Haamil? ممكن تكوني حامل؟
Play Button When was your last period? Play Button imta kaanit aaKhir mara gatlik id dawra ish shahreeya? إمتى كانت آخر مرة جتلك الدورة الشهرية؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button kaam mara Hamaltee? كام مرة حملتي؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button 'andik ay ifraazaat min ir raHim? عندك أي إفرازات من الرحم؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button fee nazeef min ir raHim? في نزيف من الرحم؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button min imta wu intee 'andik nazeef min ir raHim? من إمتى وإنت عندك نزيف من الرحم؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button in nazeef beerooH wu yeegee? النزيف بيروح وييجي؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button 'andik nazeef mustamir? عندك نزيف مستمر؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button bitHisee bidooKha? بتحسي بدوخة؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button intee Haamil fee kaam shahr? إنت حامل في كام شهر؟
Play Button How many children do you have? Play Button 'andik kaam 'ayil? عندك كام عيل؟
Play Button Have you been raped? Play Button it'araDtee lee ightiSaab abl kida? إتعرضت لإغتصاب قبل كده؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button iHna miHtaageen nifHaSik bidiqa إحنا محتاجين نفحصك بدقة
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button mish HanDaay-ik bee inina nishoof ay Haaga mish miHtaageenha مش حنضايقك بأننا نشوف أي حاجة مش محتاجينها
Play Button Does this hurt? Play Button dah beeyooga'ik? ده بيوجعك؟
Play Button Do not push yet. Play Button maa tzu-eesh / istanee ما تزقيش / استني
Play Button Push now. Play Button dilwa-tee zu-ee دلوقتي زقي
Play Button Push now as hard as you can. Play Button zu-ee dilwa-tee 'ala ad maa ti-daree زقي دلوقتي على قد ما تقدري
Play Button The baby is here. Play Button il mawlood waSal المولود وصل
Play Button It is a boy. Play Button gaalik walad جالك ولد
Play Button It is a girl. Play Button gaalik bint جالك بنت
Play Button The baby looks healthy. Play Button il mawlood SiHitoo kwayisa المولود صحته كويسة
Play Button We will take good care of the baby. Play Button iHna Hanra'ee il mawlood إحنا حنراعي المولود
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page