|
|
|
I need to give you some medicine. |
|
|
anaa miHtaag adeelak shwayit adweeya |
|
أنا محتاج أديلك شوية أدوية |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
id dawa dah lil waga' |
|
الدوا ده للوجع |
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
id dawa dah Ded it talawus |
|
الدوا ده ضد التلوث |
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
maa tishrabsh Khamra Tool maa bitaaKhud id dawa |
|
ما تشربش خمرة طول ما بتآخد الدوا |
|
|
Take until finished. |
|
|
Khudoo laHad maa yiKhlaS |
|
خُده لحد ما يخلص |
|
|
Take with food. |
|
|
Khudoo ma'a il akl |
|
خُده مع الأكل |
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
Khudoo 'ala baTn faaDya (saa'a abl il akl aw saa'teyn ba'd il akl) |
|
خُده على بطن فاضية ( ساعة قبل الأكل أو ساعتين بعد الأكل) |
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
ishrab sawaayil kiteer |
|
اشرب سوايل كتير |
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
maa taKhudsh id dawa fee nafs il wa-t ma'a ay Haaga feeha laban |
|
ما تاخدش الدوا في نفس الوقت مع أي حاجة فيها لبن |
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
id dawa dah yimkin yighayar lon il bol aw il biraaz bitaa'ak |
|
الدوا ده يمكن يغير لون البول أو البراز بتاعك |
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
itganib ish shamis |
|
اتجنب الشمس |
|
|
Shake well. |
|
|
rugoo kwayis |
|
رُجُّه كويس |
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
HuToo fee it talaaga mish fee il freezar |
|
حُطه في التلاجة مش في الفريزر |
|
|
May cause heat injury. |
|
|
mumkin yisabib Haraara |
|
ممكن يسبب حرارة |
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
mumkin yisabib dooKha (itganib isti'maal maakeenaat KhaTira) |
|
ممكن يسبب دوخة (اتجنب استعمال ماكينات خطرة) |
|
|
Take by mouth. |
|
|
Khudoo bil fam |
|
خُدهُ بالفم |
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
na-aT id dawa fee il widin it ta'baana |
|
نقط الدوا في الودن التعبانة |
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
Hu-na taHt il gild |
|
حقنة تحت الجلد |
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
fik wuHuT laboos waaHid |
|
فِك وحُط لبوس واحد |
|
|
Spray in nose. |
|
|
rushoo guwa manaaKheerak |
|
رُشه جوه مناخيرك |
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
istanshiqoo bil bu |
|
استنشقه بالبق |
|
|
Insert vaginally. |
|
|
HuTeeh fee il mihbal |
|
حطيه في المهبل |
|
|
Place in affected eye. |
|
|
HuToo 'ala il 'eyn it ta'baana |
|
حُطه على العين التعبانة |
|
|
Apply to skin. |
|
|
HuToo 'ala il gild |
|
حُطه على الجلد |
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
Khaleeh yidoob taHt lisaanak min gheyr maa tibla'o |
|
خليه يدوب تحت لسانك من غير ما تبلعه |
|
|
Tablet |
|
|
orS |
|
قُرص |
|
|
Capsule |
|
|
kapsool |
|
كبسول |
|
|
Teaspoonful |
|
|
ma'la-a Sughayara |
|
معلقة صغيرة |
|
|
Ounce |
|
|
wi-a |
|
وقة |
|
|
Puff |
|
|
nafKha |
|
نفخة |
|
|
Spray |
|
|
rash |
|
رش |
|
|
Patch |
|
|
laz-a |
|
لزقة |
|
|
Drop |
|
|
nu-Ta |
|
نقطة |
|
|
Suppository |
|
|
fiteel |
|
فتيل |
|
|
Once daily |
|
|
mara fee il yom |
|
مرة في اليوم |
|
|
Twice daily |
|
|
marateyn fee il yom |
|
مرتين في اليوم |
|
|
Three times daily |
|
|
talaat maraat fee il yom |
|
تلات مرات في اليوم |
|
|
Four times daily |
|
|
arba' maraat fee il yom |
|
أربع مرات في اليوم |
|
|
Five times daily |
|
|
Khamas maraat fee il yom |
|
خمس مرات في اليوم |
|
|
Every twelve hours |
|
|
kul itnaashar saa'a |
|
كل اتناشر ساعة |
|
|
Every eight hours |
|
|
kul taman saa'at |
|
كل تمن ساعات |
|
|
Every four hours |
|
|
kul arba' saa'at |
|
كل اربع ساعات |
|
|
Every two hours |
|
|
kul saa'teyn |
|
كل ساعتين |
|
|
Every hour |
|
|
kul saa'a |
|
كل ساعة |
|
|
Every morning |
|
|
kul yom iS SubH |
|
كل يوم الصبح |
|
|
Every night |
|
|
kul yom bil leyl |
|
كل يوم بليل |
|
|
For one week |
|
|
mara fee il isboo' |
|
مرة في الاسبوع |
|
|
For one month |
|
|
marateyn fee ish shahr |
|
مرتين في الشهر |
|
|
Today |
|
|
in nahaarda |
|
النهارده |
|
|
Now |
|
|
dilwa-tee |
|
دلوقتي |
|
|
Tomorrow |
|
|
bukra |
|
بُكره |
|
|
As needed |
|
|
Hasab il Haaga |
|
حسب الحاجة |
|
|
Pain |
|
|
waga' |
|
وجع |
|
|
Fever |
|
|
Huma |
|
حُمى |
|
|
Infection |
|
|
talawus |
|
تلوث |
|
|
Difficulty breathing |
|
|
Su'ooba fee it tanafus |
|
صعوبة في التنفس |
|
|
Blood pressure |
|
|
DaghT id dam |
|
ضغط الدم |
|
|
High cholesterol |
|
|
kolistirol 'aalee |
|
كوليسترول عالي |
|
|
Allergies |
|
|
Haasaseeya |
|
حساسية |
|
|
Allergic reaction |
|
|
'ando Haasaseeya Ded |
|
عنده حساسية ضد |
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
mi'da ma-looba, ghathaayan, targee' |
|
معدة مقلوبة، غثيان، ترجيع |
|
|
Depression, sadness |
|
|
ikti-aab / za'al |
|
اكتئاب / زعل |
|
|
Congestion |
|
|
'usr haDm |
|
عُسر هضم |
|
|
Cough |
|
|
kuHa |
|
كُحة |
|
|
Chest pressure |
|
|
Sidr ma-booD |
|
صدر مقبوض |
|
|
Seizure |
|
|
dor 'aaya / noobit maraD |
|
دور عيا / نوبة مرض |
|
|
Insomnia |
|
|
araq |
|
أرق |
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
irmee il baa-ee ba'd maa tiKhalaS |
|
ارمي الباقي بعد ما تخلص |
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
HuT Taba-a ra-ee-a 'ala il gild |
|
حُط طبقة رقيقة على الجلد |
|
|
Do you understand? |
|
|
faahim? |
|
فاهم؟ |
|
|
1 |
|
|
waaHid |
|
واحِد |
|
|
2 |
|
|
itneyn |
|
اتنين |
|
|
3 |
|
|
talaata |
|
تلاتة |
|
|
4 |
|
|
arba'a |
|
أربعة |
|
|
5 |
|
|
Khamsa |
|
خمسة |
|
|
6 |
|
|
sita |
|
ستة |
|
|
7 |
|
|
sab'a |
|
سبعة |
|
|
8 |
|
|
tamaanya |
|
تمانية |
|
|
9 |
|
|
tis'a |
|
تسعة |
|
|
10 |
|
|
'ashara |
|
عشرة |
|
|
11 |
|
|
Hidaashar |
|
حِداشَر |
|
|
12 |
|
|
itnaashar |
|
اتناشر |
|
|
13 |
|
|
talaataashar |
|
تلاتاشر |
|
|
14 |
|
|
arba'taashar |
|
اربعتاشر |
|
|
15 |
|
|
Khamastaashar |
|
خمستاشر |
|
|
16 |
|
|
sitaashar |
|
ستّاشر |
|
|
17 |
|
|
saba'taashar |
|
سبعتاشر |
|
|
18 |
|
|
tamantaashar |
|
تمنتاشر |
|
|
19 |
|
|
tisa'taashar |
|
تسعتاشر |
|
|
20 |
|
|
'ashreen |
|
عشرين |
|
|
30 |
|
|
talaateen |
|
تلاتين |
|
|
40 |
|
|
arba'een |
|
اربعين |
|
|
50 |
|
|
Khamseen |
|
خمسين |
|
|
60 |
|
|
siteen |
|
ستّين |
|
|
70 |
|
|
sab'een |
|
سبعين |
|
|
80 |
|
|
tamaaneen |
|
تمانين |
|
|
90 |
|
|
tis'een |
|
تسعين |
|
|
100 |
|
|
meeya |
|
ميَّة |
|
|
500 |
|
|
Khumsumeeya |
|
خُمسميَّة |
|
|
1,000 |
|
|
alf |
|
الف |
|
|
10,000 |
|
|
'ashar taalaaf |
|
عشر تلاف |
|
|
100,000 |
|
|
meet alf |
|
ميت الف |
|
|
1,000,000 |
|
|
milyoon |
|
مليون |
|
|
|
|