|
This will help you. |
|
|
dah Haysaa'dak |
|
ده حيساعدك |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
anaa muDTar adeelak ibra Sughayara hina |
|
أنا مضطر أديلك إبرة صغيرة هنا |
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
iHna miHtaageen nideelak sawaayil |
|
إحنا محتاجين نديلك سوايل |
|
|
We need to give you blood. |
|
|
iHna miHtaageen nin-ilak dam |
|
إحنا محتاجين ننقلك دم |
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
anaa muDTar adaKhal anboob fee zoorak |
|
أنا مضطر أدخل أنبوب في زورك |
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
il anboob dah Haysaa'dak titnafis aHsan |
|
الأنبوب ده حيساعدك تتنفس أحسن |
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
il anboob dah yimkin yikoon mish mureeH |
|
الأنبوب ده يمكن يكون مش مريح |
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
anaa miHtaag adaKhal anboob min manaaKheerak lemi'ditak |
|
أنا محتاج أدخل أنبوب من مناخيرك لمعدتك |
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
inta miHtaag tibla' wa anaa badaKhal il anboob fee manaaKheerak |
|
إنت محتاج تبلع وأنا بأدخل الأنبوب في مناخيرك |
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
ishrab dah wa anaa badaKhal il anboob bil raaHa fee manaaKheerak |
|
إشرب ده وأنا بأدخل الأنبوب بالراحة في مناخيرك |
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
il anboob dah HayfaDee mi'ditak |
|
الأنبوب ده حيفضي معدتك |
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
anaa muDTar aHuT anboob Sughayar fee ra-abtak 'alashaan adeelak sawaayil |
|
أنا مضطر أحط أنبوب صغير في رقبتك علشان أديلك سوايل |
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
anaa miHtaag aHuT anboob fee Sidrak |
|
أنا محتاج أحط أنبوب في صدرك |
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
il ibra dee HatTala' il hawa min Sidrak |
|
الإبرة دي حتطلع الهوا من صدرك |
|
|
This will help your burns. |
|
|
dah HayKhafif il Hiroo betaa'tak |
|
ده حيخفف الحروق بتاعتك |
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
anaa miHtaag asheel il gild dah |
|
أنا محتاج أشيل الجلد ده |
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
iHna miHtaageen nurbuTak 'alashaan salaamtak |
|
إحنا محتاجين نربطك علشان سلامتك |
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
inta maHroo min mawaad keemaaweeya |
|
إنت محروق من مواد كيماوية |
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
iHna miHtaageen nighsil il mawaad il keemaaweeya min 'ala gildak |
|
إحنا محتاجين نغسل المواد الكيماوية من على جلدك |
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
inta miHtaag 'amaleeyit ghaseel kaamla |
|
إنت محتاج عملية غسيل كاملة |
|
|
Hold this dressing and apply pressure. |
|
|
imsik ir rubaaT dah wu iDghaT 'aleyh |
|
امسك الرباط ده واضغط عليه |
|
|
I need to splint your arm. |
|
|
anaa miHtaag agabis diraa'ak |
|
أنا محتاج أجبس دراعك |
|
|
I need to splint your leg. |
|
|
anaa miHtaag agabis riglak |
|
أنا محتاج أجبس رجلك |
|
|
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
|
|
anaa HaaTiT rubaaT DaaghiT 'alashaan aw-if nazeef id dam |
|
أنا حاطط رباط ضاغط علشان أوقف نزيف الدم |
|