Please wait for an interpreter. law samaHt, istana leghaayet maa yeegee mutargim لو سَمَحت، اسْتَنّى لِغاية ما ييجي مُتَرْجِم Please turn off your camera. min faDlak, wa-af il kameera مِنْ فَضْلَك، وقَّف الكاميرا Please turn off your recorder. min faDlak, iTfee il rekordar مِنْ فَضْلَك، اطفي الريكوردَر Here is a copy of our ground rules. itfaDal, nusKha min ta'leemaatna il asaaseeya إتْفَضَّلْ، نُسْخَة مِن تَعْليماتنا الأساسيّة Sign here if you agree to follow the ground rules. imDee hina izaa kunt muwaafe 'ala itebaa' it ta'leemaat il asaaseeya امْضي هِنا إذا كُنْت موافِق على اتباع التعليمات الأساسيَّة This is not the public affairs office. dah mish maktab il 'elaaqaat il 'aama دَه مِش مَكْتَب العِلاقات العامَة I am not an official spokesperson. anaa mish il mutaHadis ir rasmee أنا مِش المُتَحدِّث الرَّسْمي He does not wish to give an interview. mish 'aayez ye'mil mu-aabla مِش عايز يِِعْمِل مُقابلة She does not wish to give an interview. mish 'aayza te'mil mu-aabla مِشِ عايزَة تِعْمِل مُقابلَة Do not take photos here. mamnoo' it taSweer hina مَمْنوع التصوير هِنا Do not take videos here. mamnoo' teSawar veedyo hina مَمْنوع تِصَوَّر فيديو هِنا Do not take photos of this place. maa taKhudsh Sowar lil makaan dah ما تاخُدْش صور لِلمَكان دَه Do not take videos of this place. maa itSawarsh il makaan dah bil veedyo ما تصوَّرش المكان دَه بالفيديو Do not take photos of this piece of equipment. maa taKhudsh Sowar lil mu'ida dee ما تاخُدش صور لِلمُعدة دي Do not take videos of this piece of equipment. maa itSawarsh il mu'ida dee bil veedyo ما تصوَّرش اِلمُعدة دي بالفيديو You cannot enter this area now. mish mumkin tedKhul il manTe-a dee dil wa-tee مِش مُمكن تِدْخُل المَنطقة دي دِلْوَقتي For security reasons, I cannot address this question. 'alashaan il asbaab il amneeya, maa adarsh agaaweb 'ala is soo-aal dah عَلَشان الأسباب الأمنية، ما أقْدَرْش أجاوب على السّؤال دَه I cannot address that question until the investigation is finished. maa adarsh agaaweb 'ala is soo-aal dah leghaayet it taH-ee maa yentehee ما أقدرش أجاوب على السّؤال دَه لِغاية التَّحقيق ما يِنْتِهي We do not discuss personnel or equipment strength with the media. mish Hanaa-ish quwet il afraaD aw il mu'idaat ma'a iS SaHaafa مِش حَناقش قوة الأفراد أو المُعدات مَعَ الصَّحافة We do not discuss future operations with the media. mish Hanaa-ish il 'amaleeyaat il mustaqbaleeya ma'a iS SaHaafa مِش حَناقش العمليات المستقبلية مَعَ الصَّحافة We do not discuss nuclear operations with the media. mish Hanaa-ish il 'amaleeyaat in nawaweeya ma'a iS SaHaafa مِش حَناقش العمليات النووية مَعَ الصَّحافة We do not discuss chemical operations with the media. mish Hanaa-ish il 'amaleeyaat il kemyaa-eeya ma'a iS SaHaafa مِش حَناقش العمليات الكيمائيّة مَعَ الصَّحافة We do not discuss biological operations with the media. mish Hanaa-ish il 'amaleeyaat il bayolojeeya ma'a iS SaHaafa مِش حَناقش العَمليات البيولوجيَّة مَعَ الصَّحافة We do not have information on this subject. maa 'indenaash ma'loomaat 'an il mawDoo' dah ما عَنْدِناش معلومات عَن الموضوع دَه Names cannot be released until victims' relatives are notified. maa ne-darish neSaraH bil asmaa abl maa nebalagh ahaalee iD DaHaaya ما نِقدرش نِصَرح بالاسماء قبل ما نْبَلَّغْ أهالي الضَّحايا