![Play Button](graphics/play.gif) |
Did the pain start today? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
bida al wija' il yom? |
![](graphics/spacer.gif) |
بِدا الوِجَع اليوم؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How many days have you had the pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Saar lak kam wo haThaa il wija' 'indak? |
![](graphics/spacer.gif) |
صار لك كم وهذا الوِجَع عندك؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
oSef il wija' min waaHid lil 'ashra |
![](graphics/spacer.gif) |
أوصَف الوِجَع مِن واحِد لِلعَشرَة |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
'ashra ma'naat ha kulish wija' wo waaHid ma'naah maaku wija' bil mara |
![](graphics/spacer.gif) |
عشرة معناتها كلش وجع وواحد معناها ماكو وجع بالمره |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Hold up the number of fingers. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ashir ib aSabee'ak |
![](graphics/spacer.gif) |
أشر بأصابيعَك |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What is the main problem? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
shinoo heya il mushkila il ra-eeseeya? |
![](graphics/spacer.gif) |
شنو هي المشكلة الرئيسية؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How long have you had the pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
cham Saar lo al wija' 'indak? |
![](graphics/spacer.gif) |
چَم صار لو الوجع عندك؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Show me where the pain started. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
raaweenee wayn bida al wija' |
![](graphics/spacer.gif) |
راويني وين بدا الوجع |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does the pain go to the back? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
il wija' yerooH lee wara? |
![](graphics/spacer.gif) |
الوجع يروح ليوره؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does the pain go to the testicles? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
il wija' yerooH lil KhaSaawee? |
![](graphics/spacer.gif) |
الوجع يروح للخصاوي؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there anything that relieves the pain symptom? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
aku 'indak ay shee yeKhafef a'raaDh al wija'? |
![](graphics/spacer.gif) |
أكو عندك أي شي يخفف أعراض الوجع؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there anything that worsens the pain symptom? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
aku ay shay yesabib akthar a'raaDh al wija'? |
![](graphics/spacer.gif) |
أكو أي شي يسبب أكثر أعراض الوجع؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you seen a doctor or anyone about this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
inta shifit Tabeeb aw ay waaHid ibKhuSooS haThaa? |
![](graphics/spacer.gif) |
إنت شفت طبيب أو أي واحد بخصوص هذا؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What medicines are you taking? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
shinoo al-adwiya ilee taKheThha? |
![](graphics/spacer.gif) |
شنو الأدوية إللي تاخذها؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you experiencing fevers? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
'indak isKhoona? |
![](graphics/spacer.gif) |
عندك سخونة؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |