Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button inta mitwaji'? إنتَ مِتوَجِّع؟
Play Button Where are you having pain? Play Button wayn yoj'ak? وين يوجعك؟
Play Button Is the pain here? Play Button il wija' min naa? الوِجَع مِنّا؟
Play Button Does anything make the pain better? Play Button aku ay shee yeKhalee al wija' yerooH? أكو أي شي يخلي الوِجَع يروح؟
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button aku ay shee yeKhalee al wija' akthar? أكو أي شي يخلي الوِجَع أكثر؟
Play Button Did the pain start today? Play Button bida al wija' il yom? بِدا الوِجَع اليوم؟
Play Button How many days have you had the pain? Play Button Saar lak kam wo haThaa il wija' 'indak? صار لك كم وهذا الوِجَع عندك؟
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button oSef il wija' min waaHid lil 'ashra أوصَف الوِجَع مِن واحِد لِلعَشرَة
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button 'ashra ma'naat ha kulish wija' wo waaHid ma'naah maaku wija' bil mara عشرة معناتها كلش وجع وواحد معناها ماكو وجع بالمره
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button ashir ib aSabee'ak أشر بأصابيعَك
Play Button What is the main problem? Play Button shinoo heya il mushkila il ra-eeseeya? شنو هي المشكلة الرئيسية؟
Play Button How long have you had the pain? Play Button cham Saar lo al wija' 'indak? چَم صار لو الوجع عندك؟
Play Button Show me where the pain started. Play Button raaweenee wayn bida al wija' راويني وين بدا الوجع
Play Button Does the pain go to the back? Play Button il wija' yerooH lee wara? الوجع يروح ليوره؟
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button il wija' yerooH lil KhaSaawee? الوجع يروح للخصاوي؟
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button il wija' yerooH lil mafSal ilee bayn il faKhTh wil baTin? الوجع يروح للمفصل إللي بين الفخذ والبطن؟
Play Button Is this a sharp pain? Play Button haThaa al wija' qawee? هذا الوجع قوي؟
Play Button Is this a dull pain? Play Button haThaa al wija' Khafeef? هذا الوجع خفيف؟
Play Button Is this a cramping pain? Play Button haThaa al wija' min tashanuj? هذا الوجع من تشنج؟
Play Button Is this a constant pain? Play Button haThaa al wija' mistamer? هذا الوجع مستمر؟
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button haThaa al wija' mitgaTe'? هذا الوجع متگطع؟
Play Button Is this a mild pain? Play Button haThaa al wija' Khafeef? هذا الوجع خفيف؟
Play Button Is this a moderate pain? Play Button haThaa al wija' wasaT? هذا الوجع وسط؟
Play Button Is this a severe pain? Play Button haThaa al wija' kulish qawee? هذا الوجع كلش قوي؟
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button haThaa aswa wija' Saar 'indak? هذا أسوأ وجع صار عندك؟
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button aku 'indak ay shee yeKhafef a'raaDh al wija'? أكو عندك أي شي يخفف أعراض الوجع؟
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button aku ay shay yesabib akthar a'raaDh al wija'? أكو أي شي يسبب أكثر أعراض الوجع؟
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button inta shifit Tabeeb aw ay waaHid ibKhuSooS haThaa? إنت شفت طبيب أو أي واحد بخصوص هذا؟
Play Button What medicines are you taking? Play Button shinoo al-adwiya ilee taKheThha? شنو الأدوية إللي تاخذها؟
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button 'indak isKhoona? عندك سخونة؟
Play Button Are you experiencing chills? Play Button 'indak ibrooda? عندك برودة؟
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button nafsak til'ab? نفسك تلعب؟
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button itzawi'? تزوع؟
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button 'indak is haal? عندك إسهال؟
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button 'indak foqdaan shaheeya? عندك فقدان شهية؟
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button 'indak wija' raas? عندك وجع راس؟
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button naDharak zayn? نظرك زين؟
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button inta tish'ur mitKhader aw mitnamel? إنتَ تشعر متخدر أو متنمل؟
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button 'indak nazeef ibHalgak lo bil sharij? عندك نزيف بحَلگَك لو بالشرج؟
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page