Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button ishbeek mareeDh? شبيك مريض؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button bidayt itHis bil maraDh il yom? بِديت تحِس بالمرض اليوم؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button Saar lak cham yom inta mareeDh? صار لَك چَم يوم إنتَ مريض؟
Play Button Is the sickness here? Play Button ihnaa il wija'? هنا الوجع؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button nafsak til'ab? نفسَك تِلعَب؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button il yom la'bit nafsak? اليوم لِعبت نَفِسك؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button Saar cham yom nafsak til'ab? صار چَم يوم نَفسَك تِلعَب؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button zawa'it? زَوّعِت؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button aku dam bizwaa'ak? أكو دَم بزواعك؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button aku lon aswad bizwaa'ak? أكو لون أسوَد بزواعك؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button 'indak is haal? عِندَك إسهال؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button cham mara Saar 'indak is haal il yom? چَم مَرّة صار عِندَك إسهال اليوم؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button ishgad chaan is haalak? شگد چَان إسهالك؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button shinoo lon al Khurooj? شنو لون الخروج؟
Play Button Is it red? Play Button aHmar? أحمر؟
Play Button Is it yellow? Play Button aSfar? أصفر؟
Play Button Is it green? Play Button aKhDhar? أخضر؟
Play Button Is it black? Play Button aswad? أسود؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button ishwakit aaKher mara baTnak mishet? شوكت آخر مَرّة بطنك مشت؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button chaan aku dam bil Khurooj? چَان أكو دَم بالخروج؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button 'indak nazeef bil sharij? عندك نزيف بالشرج؟
Play Button Have your stools been black? Play Button chaan il Khurooj maalak aswad? چَان الخروج مالك أسود؟
Play Button Do you have fever? Play Button 'indak isKhoona? عندك سخونة؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button cham yom chinit imsaKhen? چم يوم چنت مسخن؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button 'indak Hurga bil bol? عندك حرگه بالبول؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button 'indak wija' min itbool? عندك وجع من تبول؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button itbool akthar min il laazim? تبول أكثر من اللازم؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button aku dam bil bol? أكو دم بالبول؟
Play Button When did you eat last? Play Button ishwakit akalet aaKher mara? شوكت أكلت آخر مَرّة؟
Play Button Are you hungry? Play Button inta j'aan? إنتَ جعان؟
Play Button Do you have worms? Play Button 'indak dood? عندك دود؟
Play Button Do you have malaria? Play Button 'indak malaarya? عندك ملاريا؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button 'indak sil? عندك سل؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button ti'ruf ish aqSud ib 'ibaarat eych-aay-vee? تعرُف شأقصد بعبارة أچ-آي-في؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button ti'ruf ish aqSud ib 'ibaarat eydz? تعرُف شأقصد بعبارَة أيدز؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button 'indak 'adwa maal eych-aay-vee? عِندَك عدوى مال أچ–آي–في؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button 'indak eydz? عِندَك أيدز؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button tiHtaaj faHS dam maal eych-aay-vee تِحتاج فَحص دَم مال أچ–آي–في
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page