Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button HaaTa lawlab? حاطَّه لَولَب؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button faatetich il 'aada? فاتَتِچ العادَة؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button tista'mileen Huboob man' il Hamil? تِستَعمِلين حبوب مَنعِ الحَمِل؟
Play Button Are you pregnant? Play Button intee Haamil? إنتِ حامِل؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button tigdareen tiHbaleen? تگدرين تحبلين؟
Play Button When was your last period? Play Button ishwakit ijatij il 'aada aaKher mara? شوكت إجتج العادة آخر مَرّة؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button cham mara Hebaltee? چم مَرّة حبلتي؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button itHaseen ay shee moo Tabee'ee bil mahbal? تحسين أي شي مو طبيعي بالمهبل؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button 'indich nazeef bil mahbal? عندچ نزيف بالمهبل؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button kam Saar lah in nazeef 'indich bil mahbal? كم صار له النزيف عندچ بالمهبل؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button in nazeef bil mahbal mitgaTe'? النزيف بالمهبل متگطع؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button in nazeef bil mahbal mustamer? النزيف بالمهبل مستمر؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button tish'ereen ibdoKha? تشعرين بدوخة؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button Saar lich cham shahar Haamil? صار لِچ چَم شَهَر حامِل؟
Play Button How many children do you have? Play Button cham Tifil 'indich? چم طفل عندچ؟
Play Button Have you been raped? Play Button ightiSboch? إغتِصبوچ؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button laazim nifHaSich zayn لازِم نِفِحصِچ زين
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button raH inHaafiDh 'ala KhuSooSeetich 'ala gadar maa nigdar رَح نحافظ على خصوصيتِچ على گدر ما نگدر
Play Button Does this hurt? Play Button haThaa yoj'ich? هذا يوجعِچ؟
Play Button Do not push yet. Play Button laa tidfa'een alHeen لا تدفعين الحين
Play Button Push now. Play Button idfa'ee alHeen إدِفعي الحين
Play Button Push now as hard as you can. Play Button idfa'ee ibkul qootich إدفعي بكُل قوتِچ
Play Button The baby is here. Play Button ijaa al Tifil إجا الطِفِل
Play Button It is a boy. Play Button jaalich walad جالچ وَلَد
Play Button It is a girl. Play Button jatlich ibnaya جَتِّلچ بنَيّة
Play Button The baby looks healthy. Play Button il Tifil imbayin SeHato zayna الطِفِل مبيّن صِحتَو زينَة
Play Button We will take good care of the baby. Play Button raH ni'tanee bil Tifil رَح نِعتِني بالطِفل
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page