Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button iftaH i'yoonak إفتَح عيونَك
Play Button Close your eyes. Play Button sid i'yoonak سِد عيونَك
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button 'indak wija' b'yoonak? عِندَك وِجَع بعيونَك؟
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button tilbas naDhaara Tibeeya? تِلبَس نظارة طِبيّة؟
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button tilbas 'adasaat laaSqa? تِلبَس عَدَسات لاصِقَة؟
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button itshoof zayn? تشوف زين؟
Play Button Which eye has a new problem? Play Button ay 'ayn beeha al mushkila al jedeeda? أي عين بيها المُشكِلَة الجديدة؟
Play Button Do you see my fingers? Play Button itshoof aSaab'ee? تشوف أصابعي؟
Play Button Are they clear? Play Button kul shay waaDhiH? كل شي واضحَ؟
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button cham iSba' itshoof alHeen? چَم إصبع تشوف الحين؟
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button raH abaawi' b'yoonak ib haaThee رَح أباوع بعيونَك بهاذي
Play Button Keep your head still. Play Button laa itHarik raasak لا تحَرّك راسَك
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button baawi' ligidaam wo rakiz 'ala hal shay باوع ليگدّام ورَكّز على هالشي
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button ibqa imrakiz 'ala Thaak al shay, min abaawi' b'yoonak إبقى مرَكّز على ذاك الشي، مِن أباوع بعيونَك
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button raH aKhalee cham gaTra b'yoonak رَح أخَلّي چَم گَطرَة بعيونَك
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button raH anfaKh b'yoonak رَح أنفُخ بعيونَك
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button laa titHarak min aTali' haThaa ish shay min 'aynak لا تتحَرّك من أطلّع هذا الشي مِن عينَك
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page