 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
iThaa maa insaweelak haay il 'amaleeya, iHtimaal itmoot |
|
إذا ما نسَوّيلك هاي العَمَلِيّة، إحتِمال تموت |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
iThaa maa insaweelak haay il 'amaleeya, raH tiKhsar haThaa |
|
إذا ما نسَوّيلك هاي العَمَلِيّة، رَح تخسر هذا |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
il 'amaleeya KhaTra, bas hiya il Tareeqa il waHeeda ilee raH itsaa'dak |
|
العَمَلِيّة خَطرَة، بَس هيّ الطريقَة الوحيدَة إللي رح تساعدك |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
tifham inta miHtaaj il haay il 'amaleeya? |
|
َتِفهَم إنتَ مِحتاج إلهاي العَمَلِيّة؟ |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
kulish raH indeer baalna 'alayk bil 'amaleeya |
|
كُلّش رَح ندير بالنا عليك بالعَمَلِِيّة |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
niHtaaj muwaafaqtak gabul maa insawee il 'amaleeya |
|
نِحتاج مُوافَقتََك گَبل ما نسَوّي العَمَلِيّة |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
raH itKhaleena insaweelak il 'amaleeya? |
|
رَح تخلينا نسويلك العَملية؟ |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
raH nibdee il 'amaleeya ibagrab wakit |
|
رَح نِبدي العَمَلِيّة بأگرب وكت |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
haThaa al duwa raH yinaymak |
|
هذا الدِوا رَح ينَيمَك |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
inta imsawee ay 'amaleeya gabul? |
|
إنت مسوي أي عملية گبل؟ |
|
|