Where is my customs declaration? foRmey ez-haaR naameye gomRokeeyam kujaas? فرم اظهارنامه ی گمرکی ام کجاس؟ I do not have anything to declare. jensey mamnoo'e nadaaRam جنس ممنوعه ندارم These goods are personal. een jensaa shaKhseeye اين جنسا شخصيه Not for sale. fuRooshee nees فروشی نيس Can you help me fill out the forms? meetoonee komakam konee foRmaa Ro poR konam? ميتونی کمکم کنی فرما رو پر کنم؟ Is this correct? een doRose? اين درسه؟ Here is my passport. eenam gozaRnaamam اينم گذرنامم Here is my visa. eenam veezaamey اينم ويزامه I do not have any of your country's currency. pooley shomaa Ro nadaaRam پول شمارو ندارم Ad valorem soodey baazaRgaanee سود بازرگانی Ammunition mohimaat مهمات Baggage baaR بار Bill of lading baaRnaamey بارنامه Cargo baaR بار Customs gomRuk گمرک Customs declaration ez-haaR naameye gomRukee اظهارنامه ی گمرکی Customs tax 'avaaRezey gomRukee عوارض گمرکی Customs worker kaaR mandey gomRuk کارمند گمرگ Damaged KhaRaab shode خراب شده Delivery tah-veel تحويل Duty 'avaaRez عوارض Expenditures maKhaaRej مخارج Export saadeRaat صادرات False ghalat غلط Foreign currency aRz ارز Form (document) foRm فرم Holding daaRaa-ee دارايی Import vaaRedaat واردات Insurance beeme بيمه Loading baaR kaRdan بار کردن Name of goods asaameeye ajnaas اسامی اجناس Narcotics mavaadey moKhadeR مواد مخدر National treasure asaRey baastaanee اثر باستانی Nomenclature estilaahaat اصطلاحات On-Board tooye haavaapeymaa / tooye keshtee توی هواپيما / توی کشتی Origin mabdaa مبدأ Owner saahib صاحب Packing list leestey muh-taveeyaat ليست محتويات Passport gozaRnaamey گذرنامه Permission ejaaze اجازه Personal use istefaadeye shaKhsee استفاده شخصی Personnel shaKhsee شخصی Prohibited mamnoo'e ممنوعه Property maal مال Rate neRKh نرخ Rate of exchange neRKhey aRz نرخ ارز Receipt Reseed رسيد Relics aasaaRey baastaanee آثار باستانی Restricted mamnoo'e ممنوعه Souvenir soghaatee سوغاتی Specification mooshaKhasaat مشخصات Storage ambaaR انبار Tariff ta'Rofeeye gomRukee تعرفه گمرکی Tax-free mo'aaf az maaleeyaat معاف از ماليات To answer javaab daadan جواب دادن To be responsible for mas-ool boodan مسئول بودن To export saadeR kaRdan صادر کردن To fill out poR KaRdan پر کردن To present for customs inspection. neshaan daadan baRaaye baazRaseeye gomRukee نشون دادن برای بازرسی گمرکی Transportation hamlo naqel حملو نقل Unloading taKhleeye تخليه Valuables ajnaasey qeymatee اجناس قيمتی Value aRzesh / qeymat ارزش / قيمت Visa veezaa / Ravaadeed ویزا / روادید Weapons aslahey اسلحه X-ray machine dasgaahey asha'eye eeks دستگاه اشعه ايکس Ad valorem qeymatey afzoode قيمت افزوده Tomans toman تومن