 |
|
|
 |
Black |
 |
|
seeyaa |
|
سيا |
 |
|
|
Blue |
|
|
aabee |
|
آبی |
|
|
|
|
Brown |
|
|
qah-veyee |
|
قهوه ای |
|
|
|
|
Gray |
|
|
KhaakesaRee |
|
خاکسری |
|
|
|
|
Green |
|
|
sabz |
|
سبز |
|
|
|
|
Orange |
|
|
naaRanjee |
|
نارنجی |
|
|
|
|
Purple |
|
|
aRghoonee |
|
ارغوونی |
|
|
|
|
Red |
|
|
qeRmiz |
|
قرمز |
|
|
|
|
White |
|
|
sefeed |
|
سفيد |
|
|
|
|
Yellow |
|
|
zaRd |
|
زرد |
|
|
|
|
Big |
|
|
boozoRg |
|
بزرگ |
|
|
|
|
Deep |
|
|
god |
|
گود |
|
|
|
|
Long |
|
|
deRaaz |
|
دراز |
|
|
|
|
Narrow |
|
|
baaReek |
|
باريک |
|
|
|
|
Short (in height) |
|
|
kootaa qad |
|
کوتا قد |
|
|
|
|
Short (in length) |
|
|
kootaah |
|
کوتاه |
|
|
|
|
Small, little |
|
|
koocheek |
|
کوچيک |
|
|
|
|
Tall |
|
|
boolan qad |
|
بلن قد |
|
|
|
|
Thick |
|
|
kooloft |
|
کلفت |
|
|
|
|
Thin |
|
|
laaghaR |
|
لاغر |
|
|
|
|
Wide |
|
|
'aReez |
|
عريض |
|
|
|
|
Round |
|
|
geRd |
|
گرد |
|
|
|
|
Straight |
|
|
Raast |
|
راست |
|
|
|
|
Square |
|
|
moRaba' |
|
مربع |
|
|
|
|
Triangular |
|
|
moosalas |
|
مثلث |
|
|
|
|
Bitter |
|
|
talKh |
|
تلخ |
|
|
|
|
Fresh |
|
|
taazey |
|
تازه |
|
|
|
|
Salty |
|
|
shooR |
|
شور |
|
|
|
|
Sour |
|
|
toRsh |
|
ترش |
|
|
|
|
Spicy |
|
|
tond |
|
تند |
|
|
|
|
Sweet |
|
|
sheeReen |
|
شيرين |
|
|
|
|
Bad |
|
|
bad |
|
بد |
|
|
|
|
Clean |
|
|
tameez |
|
تميز |
|
|
|
|
Dark |
|
|
poR Rang |
|
پر رنگ |
|
|
|
|
Difficult |
|
|
saKht |
|
سخت |
|
|
|
|
Dirty |
|
|
kaseef |
|
کثيف |
|
|
|
|
Dry |
|
|
Khoshk |
|
خشک |
|
|
|
|
Easy |
|
|
aasoon |
|
آسون |
|
|
|
|
Empty |
|
|
Khaalee |
|
خالی |
|
|
|
|
Expensive |
|
|
geRoon |
|
گرون |
|
|
|
|
Fast |
|
|
saRee' |
|
سريع |
|
|
|
|
Foreign |
|
|
KhaaRijee |
|
خارجی |
|
|
|
|
Full |
|
|
poR |
|
پر |
|
|
|
|
Good |
|
|
Khoob |
|
خوب |
|
|
|
|
Hard (firm) |
|
|
seft |
|
سفت |
|
|
|
|
Heavy |
|
|
sangeen |
|
سنگين |
|
|
|
|
Inexpensive |
|
|
aRzoon |
|
ارزون |
|
|
|
|
Light (illumination) |
|
|
cheRaagh |
|
چراغ |
|
|
|
|
Light (weight) |
|
|
sabok |
|
سبک |
|
|
|
|
Local |
|
|
mahalee |
|
محلی |
|
|
|
|
New |
|
|
taazey |
|
تازه |
|
|
|
|
Noisy (person) |
|
|
poR haRf |
|
پرحرف |
|
|
|
|
Noisy (loud noise) |
|
|
boland |
|
بلند |
|
|
|
|
Old (about things) |
|
|
koh-ney |
|
کهنه |
|
|
|
|
Old (about people) |
|
|
peeR |
|
پير |
|
|
|
|
Powerful |
|
|
qavee |
|
قوی |
|
|
|
|
Quiet (person) |
|
|
bee saRo sedaa |
|
بی سروصدا |
|
|
|
|
Right / Correct |
|
|
doRost |
|
درست |
|
|
|
|
Slow |
|
|
aahise / yavaash |
|
آهسه / يواش |
|
|
|
|
Soft |
|
|
naRm |
|
نرم |
|
|
|
|
Very |
|
|
Kheylee |
|
خيلی |
|
|
|
|
Weak |
|
|
za'eef |
|
ضعيف |
|
|
|
|
Wet |
|
|
taR / Khees |
|
تر / خيس |
|
|
|
|
Wrong / Incorrect |
|
|
ghalat |
|
غلط |
|
|
|
|
Young |
|
|
javoon |
|
جوون |
|
|
|
|
Noisy |
|
|
poR saRo sedaa |
|
پر سروصدا |
|
|
|
|
Quiet |
|
|
aaRoom |
|
آروم |
|
|
|
|
Few / Little |
|
|
kam |
|
کم |
|
|
|
|
Many / Much |
|
|
zeeyaad |
|
زياد |
|
|
|
|
Part |
|
|
qesmat |
|
قسمت |
|
|
|
|
Some / A few (male form) |
|
|
chan taa / kamee / ba'azee |
|
چن تا / کمی / بعضی |
|
|
|
|
A few (feminine) |
|
|
chan taa |
|
چن تا |
|
|
|
|
Whole |
|
|
hamey |
|
همه |
|
|
|
|
|