Do not stop if the convoy is attacked! agaR be kaaRevaan hamle shod vaaeenasaa! اگر به کاروان حمله شد واينسا! Drive a minimum of 3 kms before stopping. peesh aaz eenke vaaeesee aaqalan se keeloometR beRoon پيش از اينکه وايسی اقلاً سه کيلومتر برون Following distance is 100m on open highway. too bozoRgRaah faasele been e maasheenaa sad metR e تو بزرگراه فاصله بين ماشينا صد متره Following distance is 50m in towns. too shahRaa faasele ya been maasheenaa panjaah metR e تو شهرا فاصله بين ماشينا پنجا متره When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required. vaqtee to Roo too jaade negahmeedaaRan, been maasheenaa faasele ye kaafee bezaaR taa age laazm shod beshe aaz oon laabelaa Raanandegee kaRd وقتی تو رو تو جاده نگهميدارن، بين ماشينا فاصله کافی بذار تا اگه لازم شد بشه از اون لا بلا رانندگی کرد If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it. aage kaaRevaano gom kaRdee, eevaash beRoon va sabR kon taa eea kaamyoun nezaamee Rad beshe va ba'd too donbaalesh Ra beeoft اگه کاروانو گم کردی، يواش برون و صبر کن تا يه کاميون نظامی رد بشه و بعد تو دنبالش را بيفت No weapons. haml e aaslehe mamnoo'e حمل اسلحه ممنوعه No cell phone use. telefon e hamRah mamnoo'e تلفن همراه ممنوعه Do not throw food or water to the locals. joloee e maRdom e mahalee aab va ghazaa paRt nakon جلو مردم محلی آب و غذا پرت نکن No littering or dumping trash on military camps or staging areas. ReeKhtan e zobaale tooee oRdogohaye e nezaamee eeaa manaateq e tajamo' e neeRoo mamnoo'e ريختن زباله تو اردوگاها ی نظامی يا مناطق تجمع نيرو ممنوعه Go around any broken down truck in the convoy. kaamyounaaee e KhaRaab daR kaaRevaano doR bezan va aaz oonaa Rad sho کاميونای خراب در کاروانو دور بزن و از اونا رد شو No flashing beacons. cheRaagh e cheshmak zan mamnoo' e چراغ چشمک زن ممنوعه Fuel vehicle every time vehicle stops. haR vaqt maasheen vaaeemeese benzeen bezan هر وقت ماشین وایمیسه بنزين بزن Food is provided at some military camps when available. haR vaqt ghazaa tooye oRdoogaahaaye nezaamee baashe daade meeshe هر وقت غذا تو اردوگاهای نظامی باشه داده ميشه Bring plenty of food and water with you. Kheelee ghazaa va aab baa Khodet beeyaaR خيلی غذا و آب با خودت بيار If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military. aage be haR daleelee majbooR shodee vaaeesee va kaaRevaan Raaheshoo edaame daad, sabR kon taa nezaameeyaa komaket konan اگه بهر دليلی مجبور شدی وايسی و کاروان راهشو ادامه داد، صبر کن تا نظاميا کمکت کنن They will escort you back into position. oonaa too Roo hamRaaheet meekonan taa saR jaat beResee اونا تو رو همراهی می کنن تا سرجات برسی No fighting or arguing with any other driver over position in convoy. baa Raanandehaaee e dege saR e jaa too kaaRevaan da'vaa moRaafe'e nakon با راننده های ديگه سر جا تو کاروان دعوا مرافعه نکن Drive in a single file. daR ye Khat beRoon در يه خط برون Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.) aamaad e baash ke vaaeesee taa be kaamyounaaee e KhaRaab komak konee آماده باش که وايسی تا به کامينای خراب کمک کنی Report any problems with other drivers to the convoy commander. haR geReftaaRee baa Raanande haaee e dege daaRee be faRmaandeh e kaaRevaan gozaaResh bede هر گرفتاری با راننده های ديگه داری به فرمانده کاروان گزارش بده No drug or alcohol use while driving. mooqe' e Raanandegee KhoRdan e 'aRaq va mavaad e moKhadeR mamnoo' e موقع رانندگی خوردن عرق و مواد مخدر ممنوعه Know how to change tires and have proper tools. laasteek 'avaz kaRdanoo yaad begeeR va vasaaeeleshoo ham daashte baash لاستيک عوض کردنو ياد بگير و وسايلشو هم داشته باش Loads, straps, chains, and tires are the drivers’ responsibility. Raanande haa mas-ool e baaR, tanaab e baaR, zanjeeR va laasteekaa hasan راننده ها مسئول بار، طناب بار، زنجير و لاستيکا هسن Check every time the convoy stops. haR vaqt kaaRevaan vaaeemeese hame cheezaa Roo kontRol kon هر وقت کاروان وايميسه همه چيزا رو کنترل کن