How many people live in this area? too een manteqe chand nafaR zendegee meekonan? تو اين منطقه چند نفر زندگی ميکنن؟ How many water wells do you have in this area? too een manteqe chand taa chaah e aab daaReen? تو اين منطقه چند تا چاه آب دارين؟ Do you have a sewage system in this area? too een manteqe faazelaab daaReen? تو اين منطقه فاضلاب دارين؟ How far are the latrines from the water wells? faasele e mostaRaah haa baa chaahaaye aab cheqadRe? فاصله مستراحا با چاهای آب چقدره؟ What type of herds graze in this area? too een manteqe che jooR daamee meechaRe? تو اين منطقه چه جور دامی ميچره؟ Is there a veterinarian? eenjaa daampezeshk has? اينجا دامپزشک هس؟ Are there any factories in the area? too een manteqe kaaRKhoonejaat has? تو اين منطقه کارخونه جات هس؟ Is there a river nearby? een nazdekeehaa RoodKhoone has? اين نزديکيا رودخونه هس؟ Where do you get electricity from? baRqetoonoo aaz kojaa meegeReen? برقتونو از کجا ميگيرين؟ Is there a power plant nearby? een nazdeekeeyaa neeRoogaah e baRq has? اين نزديکيا نيروگاه برق هس؟ What kind of electrical appliances do people use? maRdom aaz che jooR vasaaeel e baRqee estefaade meekonan? مردم از چه جور وسايل برقی استفاده ميکنن؟ Do you use electric stoves? aaz ojaaq e baaRqee estefaade meekoneed? از اجاق برقی استفاده ميکنید؟ Have there been forest fires in the area? too een manteqe aatashsoozee too jangal shode? تو اين منطقه آتش سوزی تو جنگل شده؟ Are there any gas pipes around here? een taRafaa loolehaaee e gaaz has? اين طرفا لوله های گاز هس؟ Do you use gas to heat homes around here? een taRafaa aaz gaaz baRaaee e gaRmaa estefaade meekoneed? اين طرفا از گاز برا گرما استفاده ميکنید؟ Is gas used for cooking? aaz gaaz baRaaee e poKhtoopaz estefaade meeshe? از گاز برا پختوپز استفاده ميشه؟ Do you use propane gas tanks? aaz kapsool e gaaz estefaade meekoneed? از کپسول گاز استفاده ميکنید؟ Where do you get propane gas tanks supplied from? kapsool e gaaz aaz kojaa taheeye meekoneed? کپسول گاز از کجا تهيه ميکنید؟ Is there anyone to inspect home gas appliances? kesse has ke vasaaeel e gaazee e Khoonegee Roo kontRol kone? کسی هس که وسايل گازی خونگی رو کنترل کنه؟ Is there an electrician here? eenjaa tekneesyan e baRq has? اينجا تکنيسين برق هس؟ Is there a water supply system to households? Khoonehaa loolekeshee e aab daaRan? خونه ها لوله کشی آب دارن؟ Where is the facility located? oon maRkaz kojaas? اون مرکز کجاس؟ How many people operate the system? chand nafaR oon seestemoo Raah meeaandaazan? چند نفر اون سيستمو راه ميندازن؟ Is it connected to other water supply systems? een seestem e loolekeshee aab be seestemaaee dege vasle? اين سيستمه لوله کشی آب به سيستمای ديگه وصله؟ Is it functional? Khoob kaaR meekone? خوب کار ميکنه؟ Where are the sources of raw water? manaabe' e aab e tasfeeye nashode kojas? منابع آب تصفيه نشده کجاس؟ Is it polluted? aaloodeas? آلودس؟ Is there a water treatment used? seestem e tasfeeye aab has? سيستمه تصفيه آب هس؟ Is it chemical? oon seestem sheemyaaee ye? اون سيستم شيميايه؟ Is it through filtration? oon seestem feelteR daaRe? اون سيستم فيلتر داره؟ Is it by sedimentation? oon seestem Rosoobee ye? اون سيستم رسوبيه؟ Where is the pumping station? dastgaah e pompesh kojas? دستگاه پمپش کجاس؟ How many people are needed to keep the system functional? chand nafaR laazem daaReen taa oon seestemoo be Khoobee edaaRe koonan? چند نفر لازم دارين تا اون سيستمو به خوبی اداره کنن؟ We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. sheneedeem ke seestem e faazelaab e een mahele KhaRaab boode شنيديم که سيستمه فاضلاب اين محله خراب بوده Do you have indoor plumbing? Khoonatoon loolekeshee shode? خونه تون لوله کشی شده؟ Do you have any problems with your plumbing? loolekeshee e Khoonatoon 'eebee daaRe? لوله کشی خونه تون عيبی داره؟ Does your toilet work? mostaRaahetoon kaaR meekone? مستراحتون کار ميکنه؟ How many toilets do you have in the house? chand taa mostaRaah too Khoonatoon daaReen? چند تا مستراح تو خونه تون دارين؟ Do you have a septic tank? maKhzan e aab daaReen? مخزن آب دارين؟ Is there anyone who can fix your sewer? kesee has ke seestem e faazelaabetoonoo doRos kone? کسی هس که سيستم فاضلابتونو درس کنه؟ Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? baa kesee tamaas geRefteed ke beeyaad doRostesh kone? oon keeye? با کسی تماس گرفتید که بياد درسش کنه؟ اون کيه؟ When did you contact them? kay baa oon tamaas geRefteed? کی با اون تماس گرفتید؟ I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. een moozoo'oo be baalaa dasteehaam gozaaResh meekonam taa bebeenam kasee meetoone KhaRaabee ye faazelaabetoonoo doRos kone اين موضوعو به بالا دستيام گزارش ميکنم تا ببينيم کسی ميتونه خرابی فاضلابتونو درس کنه We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. baa saazmaan e faazelaab tamaas meegeeReem jaa bebeeneem baRa ta'meeR e seestemetoon chekaaR daaRan meekonan با سازمان فاضلاب تماس ميگيريم تا ببينيم برا تعمير سيستمتون چکار دارن ميکنن