![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
een mafsalee ke daaRam dast meezanam daRd meekone? |
![](graphics/spacer.gif) |
این مفصلی که دارم دس میزنم درد ميکنه؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other joint? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
too maafsal e deegeeay ham daRd daaRee? |
![](graphics/spacer.gif) |
تو مفصل دیگه ای هم درد داری؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Which joint hurts the most? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kodoom mafsal beeshtaR daRd meekone? |
![](graphics/spacer.gif) |
کدوم مفصل بیشتر درد میکنه؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
een maaheeche aee ke daaRm dast meezanam daRd meekone? |
![](graphics/spacer.gif) |
این ماهیچه ای که دارم دس میزنم درد ميکنه؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other muscle? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
too maaheeche ye deege aee daRd daRee? |
![](graphics/spacer.gif) |
تو ماهیچه دیگه ای درد داری؟ |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do this. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
een kaaRoo bokon |
![](graphics/spacer.gif) |
اینکارو بکن |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need an X-ray of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baayad aaz ostoKhoonet 'aks begeeRee |
![](graphics/spacer.gif) |
باید از استخونت عکس بگیری |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
I will examine the X-ray and tell you what I see. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
'aksoo baResee meekonam va behet meegam chee meebeenam |
![](graphics/spacer.gif) |
عکسو بررسی میکنم و بهت میگم چی ميبينم |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The bone is broken here. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ostoKhoon e eenjaat shekaste |
![](graphics/spacer.gif) |
استخون اینجا ت شکسته |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The bone is not broken here. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ostoKhoon e eenjat nashkaste |
![](graphics/spacer.gif) |
استخون اینجا ت نشکسته |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a cast to help the bone heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baayad gach begeeRee taa ostoKhoon joosh boKhooRe |
![](graphics/spacer.gif) |
باید گچ بگیری تا استخون جوش بخوره |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not remove the cast. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
gachoo baRnadaaR |
![](graphics/spacer.gif) |
گچو بر ندار |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not get the cast wet. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
gachoo Khees nakon |
![](graphics/spacer.gif) |
گچو خیس نکن |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a splint to help the injury heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
eea taKhte ye shekaste bandee laazm daaRee ke komak kone zaKhmet Khoob beshe |
![](graphics/spacer.gif) |
یه تخته شکسته بندی لازم داری که کمک کنه زخمت خوب بشه |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You may take the splint off to clean yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baRaaeea tameez kaRdan e Khodet meetoonee taKhta Roo baRdaaRee |
![](graphics/spacer.gif) |
برای تمیز کردن خودت میتونی تخته رو برداری |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
vaqtee Khodetoo tameez kaRdee taKhte baayad 'avaz beshe |
![](graphics/spacer.gif) |
وقتی خودت رو تمیز کردی تخته باید عوض بشه |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baRaee e eenke ostoKhoonet joosh beKhoRe ye vaRaqe ye felezee baa peech laazem daaRee |
![](graphics/spacer.gif) |
برای اینکه استخونت جوش بخوره یه ورقه فلزی با پیچ لازم داری |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
baayad baRaaee e jaRaahee bebaReemet otaaq e 'amal |
![](graphics/spacer.gif) |
باید برای جراحی ببریمت اطاق عمل |
![](graphics/breakLine.gif) |