Do you have pain in this joint I'm touching? een mafsalee ke daaRam dast meezanam daRd meekone? این مفصلی که دارم دس میزنم درد ميکنه؟ Do you have pain in any other joint? too maafsal e deegeeay ham daRd daaRee? تو مفصل دیگه ای هم درد داری؟ Which joint hurts the most? kodoom mafsal beeshtaR daRd meekone? کدوم مفصل بیشتر درد میکنه؟ Do you have pain in this muscle I'm touching? een maaheeche aee ke daaRm dast meezanam daRd meekone? این ماهیچه ای که دارم دس میزنم درد ميکنه؟ Do you have pain in any other muscle? too maaheeche ye deege aee daRd daRee? تو ماهیچه دیگه ای درد داری؟ Where is the muscle pain? daRd e maaheeche kojaas? درد ماهیچه کجاس؟ Is this muscle cramping? een maaheeche geRefte? این ماهیچه گرفته؟ Have you ever had any broken bones? heechvaqt ostoKhonaat shekaste? هیچوقت استخونات شکسته؟ What bones have you broken? kodoom ostoKhoonaat shekaste? کدوم استخونات شکسته؟ Does it hurt when I do this? vaqtee een kaaRoo meekonam daRd meegeeRe? وقتی اینکارو میکنم درد میگیره؟ Do this. een kaaRoo bokon اینکارو بکن You need an X-ray of your bone. baayad aaz ostoKhoonet 'aks begeeRee باید از استخونت عکس بگیری I will examine the X-ray and tell you what I see. 'aksoo baResee meekonam va behet meegam chee meebeenam عکسو بررسی میکنم و بهت میگم چی ميبينم The bone is broken here. ostoKhoon e eenjaat shekaste استخون اینجا ت شکسته The bone is not broken here. ostoKhoon e eenjat nashkaste استخون اینجا ت نشکسته You need a cast to help the bone heal. baayad gach begeeRee taa ostoKhoon joosh boKhooRe باید گچ بگیری تا استخون جوش بخوره Do not remove the cast. gachoo baRnadaaR گچو بر ندار Do not get the cast wet. gachoo Khees nakon گچو خیس نکن You need a splint to help the injury heal. eea taKhte ye shekaste bandee laazm daaRee ke komak kone zaKhmet Khoob beshe یه تخته شکسته بندی لازم داری که کمک کنه زخمت خوب بشه You may take the splint off to clean yourself. baRaaeea tameez kaRdan e Khodet meetoonee taKhta Roo baRdaaRee برای تمیز کردن خودت میتونی تخته رو برداری The splint must be replaced after you have cleaned yourself. vaqtee Khodetoo tameez kaRdee taKhte baayad 'avaz beshe وقتی خودت رو تمیز کردی تخته باید عوض بشه You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. baRaee e eenke ostoKhoonet joosh beKhoRe ye vaRaqe ye felezee baa peech laazem daaRee برای اینکه استخونت جوش بخوره یه ورقه فلزی با پیچ لازم داری We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. baayad baRaaee e jaRaahee bebaReemet otaaq e 'amal باید برای جراحی ببریمت اطاق عمل