Everything will be done to make you feel better again. haR kaaRee ke laazeme meekoneem taa haalet behtaR beshe هر کاری که لازمه ميکنيم تا حالت بهتر بشه You are only slightly wounded. faqat kamee zaKhmee shodee فقط کمی زخمی شدی You will soon be up again. Kheelee zood doobaaRe halet Khoob meeshe خیلی زود دو باره حالت خوب ميشه Your condition is serious, but you will get better. vaz'et vaKheeme valee Khoob meeshee وضعت وخیمه ولی خوب میشی You will get better if you let us take care of you. halet Khoob meeshe aga bezaaRee aazat moovaazebat koneem حالت خوب میشه اگه بذاری ازت مواظبت کنیم You are seriously hurt. bad jooRee sadame deedee بد جوری صدمه دیدی You are seriously ill. bad jooRee maReezee بد جوری مریضی It will probably take a long time for you to get better. ehtemaalan modat e zeeyaadee tool meekeshe taa Khoob beshee احتمالاً مدت زیادی طول میکشه تا خوب بشی The surgery was successful. 'amalet Khoob shod عملت خوب شد We were able to help you. tooneseem behet komak koneem تونسیم بهت کمک کنیم We had to remove this. majbooR boodeem eenoo baRdaaReem مجبور بودیم اینو برداریم We tried, but we could not save this. sa'ee kaRdeem aamaa natoneseem eenoo nejaat bedeem سعی کردیم اما نتونسیم اینو نجات بدیم You were hurt very badly. bad jooRee sadame deede boodee بد جوری صدمه دیده بودی You will be fine. haalet Khoob meeshe حالت خوب میشه You will need time to heal. zamaan meegeeRe taa Khoob beshee زمان میگیره تا خوب بشی We will arrange for your transport back to your country. taRteeb e baRgashtanetoo be vatanet meedeem ترتیب برگشتنتو به وطنت میدیم We will send you to another place. be jaaee deege meefRestamet به جای دیگه ای میفرستیمت You need more care. movaazebat e beeshtaRee meeKhaaee مواظبت بیشتری میخوای You will return to your Unit when you are better. vaqtee halet behtaR shod be vaahedet baRmeegaRdee وقتی حالت بهتر شد به واحدت بر میگردی I will be back soon. zood baRmeegaRdam زود بر میگردم I will check back later to see how you are doing. ba'dan doobaaRe chek meekonam taa bebeenam chetooRee بعداً دوباره چک میکنم تا ببینم چطوری Return tomorrow so we can be sure you get better. faRdaa doobaaRe beeyaa taa motma-n besheem daaRee Khoob meeshee فردا دوباره بیا تا مطمئن بشیم داری خوب میشی Return in one week so we can be sure you get better. ye hafte deege doobaaRe beeyaa taa motma-n besheem daaRee behtaR meeshee یه هفته دیگه دوباره بیا تا مطمئن بشیم داری بهتر میشی