I need to give you some medicine. baayad behet davaa bedam باید بهت دوا بدم This medicine is for pain. davaa baRaa daRde دوا برا درده This medicine will fight infection. davaa zed e cheRke دوا ضد چرکه Avoid alcohol while taking medicine. vaqtee davaa meeKhooRee a'Raq naKhooR وقتی دوا میخوری عرق نخور Take until finished. boKhooR taa tamoom beshe بخور تا تموم بشه Take with food. baa ghazaa boKhooR با غذا بخور Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). baa shekam e Khaalee boKhooR (ye saa'at peesh yaa doo saa'at ba'd aaz haR va'de ghazaa) با شکم خالی بخور (یه ساعت پیش یا دو ساعت بعد از هر وعده غذا) Drink plenty of fluids. maaee'aat zeeyaad boKhooR مایعات زیاد بخور Avoid taking at the same time as dairy products. baa labaneeaat naKhooR با لبنیات نخور This medicine may change the color of urine or stool. een davaa momkene Rang e edRaR yaa madfo'etoo 'avaz kone این دوا ممکنه رنگ ادرار یا مدفوعتو عوض کنه Avoid sunlight. too aaftaab naRoo تو آفتاب نرو Shake well. Khoob tekoonesh bede خوب تکونش بده Refrigerate (do not freeze). too yaKhchaal bezaaR (nazaaR yaKh bezane) تو یخچال بذار (نذار یخ بزنه) May cause heat injury. momkene baa's e sooKhtegee beshe ممکنه باعث سوختگی بشه May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). momkeene baa'ese Khaabaaloodegee beshe, baa maasheenaaee sangeen va KhataRnaak kaaR nakon ممکنه باعث خواب آلودگی بشه با ماشین آلات سنگین و خطرناک کار نکن Take by mouth. baa dahanet boKhooR با دهنت بخور Place drops in affected ear. too goosh e cheRk kaRde at bechekoon تو گوش چرک کرده ات بچکون Inject subcutaneously. zeeR e poost tazReeq kon زیر پوس تزریق کن Unwrap and insert one suppository rectally. ya sheeyaafo baaz kon va bokon too maq'adet یه شیاف رو باز کن و بکن تو مقعدت Spray in nose. bezan too damaaghet بزن تو دماغت Inhale by mouth. aaz dahanet bede too از دهنت بده تو Insert vaginally. bokon too aalatet بکن تو آلتت Place in affected eye. too cheshmee ke daRd meekone bezaaR تو چشمی که درد میکنه بذار Apply to skin. bemaal Roo postet بمال رو پوسِت Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). bezaaR zeeR e zaboonet taa hal beshe dedoon e eenke qooRtesh bedee بذار زیر زبونت تا حل بشه بدون اینکه قورتش بدی Tablet qoRs قرص Capsule kapsool کپسول Teaspoonful qaashooq e chaaeeKhooRee قاشق چایخوری Ounce aons انس Puff foot فوت Spray espRaee اسپری Patch teke تکه Drop qatRe قطره Suppository sheeyaaf شیاف Once daily Roozee ye baaR روزی یه بار Twice daily Roozee do baaR روزی دو بار Three times daily Roozee se baaR روزی سه بار Four times daily Roozee chaaR baaR روزی چار بار Five times daily Roozee panj baaR روزی پنج بار Every twelve hours haR davaazdah saa'at هر دوازده ساعت Every eight hours haR hash saa'at هر هش ساعت Every four hours haR chaaR saa'at هر چار ساعت Every two hours haR do saa'at هر دو ساعت Every hour haR saa'at هر ساعت Every morning sobaa صُبا Every night shabaa شبا For one week baRaa ye hafte برا یه هفته For one month baRaa ye maah برا یه ماه Today emRooz امروز Now haalaa حالا Tomorrow faRdaa فردا As needed haR cheqad laazem baashe هر چقدر لازم باشه Pain daRd درد Fever tab تب Infection cheRk چرک Difficulty breathing nafas tangee نفس تنگی Blood pressure feshaaR Khoon فشار خون High cholesterol klostRool e baalaa کلسترول بالا Allergies aaleRzhee آلرژی Allergic reaction hasaaseeyat حساسیت Upset stomach, nausea, vomiting deldaRd, tahavo', estefRaagh دل درد، تهوع، استفراغ Depression, sadness aafsoRdegee, deltangee افسردگی، دلتنگی Congestion Khoon laKhtegee خون لختگی Cough soRfe سرفه Chest pressure fesshaaR e qafase e seene فشار قفسه سینه Seizure hamle حمله Insomnia beeKhaabee بی خوابی Discard remainder when finished. vaqtee tamoom shod baqeeya shoo beReez dooR وقتی تموم شد بقیه اشو بریز دور Apply a thin layer to skin. ye kamee Roo poos bemaal یه کمی رو پوس بمال Do you understand? meefahmee? میفهمی؟ 1 yek یک 2 doo دو 3 se سه 4 chaaR چار 5 panj پنج 6 shesh شیش 7 haf هف 8 hash هش 9 noh نه 10 dah ده 11 yaaza یازه 12 davaaza دوازه 13 seezda سیزده 14 chaaRda چارده 15 poonza پونزه 16 shoonza شونزه 17 heevda هیوده 18 heezhda هیژده 19 nooza نوزه 20 bees بیس 30 see سی 40 chehel چهل 50 panjaa پنجا 60 shas شس 70 haftaad هفتاد 80 hashtaad هشتاد 90 navad نود 100 sad صد 500 poonsad پونصد 1,000 hezaaR هزار 10,000 dah hezaaR ده هزار 100,000 sad hezaaR صد هزار 1,000,000 ye meleeoon یه ملیون