You have been hurt. zaKhmee shodee زخمی شدی We are all working to help you. hame daaReem talaash meekoneem ke behet komak koneem همه داریم تلاش میکنیم که بهت کمک کنیم Help us take care of you. komak kon taa azat movaazebat koneem کمک کن تا ازت مواظبت کنیم We have to remove your clothes. baayad lebaasetoo daR beeyaaReem باید لباستو در بیاریم Do you have any bad reactions to any medicine? be heech daaRoo-ee hasaaseeyat daaRee? به هیچ داروئی حساسیت داری؟ Have you eaten food in the past six hours? daR shesh saa'at e gozashte ghazaa KhooRdee? در شیش ساعت گذشته غذا خوردی؟ Is this injury from a landmine? zaKhm e meene? زخمه مینه؟ Were you shot? kojaa teeR KhoRdee? کجا تیر خوردی؟ Is this from a knife? aaz chaaqoos? از چاقوس؟ Is this from a rock? aaz sange? از سنگه؟ Is this from a vehicle crash? aaz tasaadof e maasheene? از تصادف ماشینه؟ Did a person do this to you? kesee een balaa Roo saRet aavooRd? کسی این بلا رو سرت آورد؟ Did you lose consciousness after this happened? vaqtee een etefaaq oftaad beehoosh shodee? وقتی این اتفاق افتاد بیهوش شدی؟ Did you lose more than this much blood? aaz een beeshtaR Khoon aazat Raft? از این بیشتر خون ازت رفت؟ Point to all the parts of your body that hurt. be haR jaat daRd meekone eshaaRe kon به هر جات درد میکنه اشاره کن Does it hurt when I do this? vaqtee een kaaRoo meekonam daRd meegeeRe? وقتی اینکارو میکنم درد میگیره؟ Move this like this. mesl e een tekoonesh bede مثل این تکونش بده Turn over this way. be een taRaf begaRd به این طرف بگرد Did you inhale any smoke or very hot air? dood yaa haavaa ye Kheelee daagh foRoo daadee? دود یا هوای خیلی داغ فرو دادی؟ Do your lungs hurt? Reeye haat daRd meekone? ریه هات درد میکنه؟ Are you having trouble breathing? be zahmat nafas meekeshee? بزحمت نفس میکشی؟ This will help avoid infection. een baa'es meeshe cheRk nakone این باعث میشه چرک نکنه