I am not an official spokesperson. man ye soKhngooye Rasmee neesam من یه سخنگوی رسمی نیسم Please wait for the public affairs representative. latfan montazeRe namaayende ye edaaRe ye Ravaabet e o'moomee baasheen لطفاً منتظر نماینده اداره روابط عمومی باشين I can only tell you what I know. man faqat meetoonam be shomaa chezee Ro begam ke meedoonam من فقط میتونم بشما چیزی رو بگم که میدونم The situation is under control. oozaa' taht e kontRol e اوضاع تحت کنترله We are doing everything we can to restore order. maa daaReem haR kaaRee Ro ke betooneem anjaam meedeem taa nazm dobaaRe baRqaRaR beshe ما داریم هر کاری رو که بتونیم انجام میدیم تا نظم دو باره بر قرار بشه We are doing everything we can to protect lives. maa daaReem haR kaaRee Ro ke betooneem anjaam meedeem taa az joon e maRdom hefaazat koneem ما داریم هر کاری رو که بتونیم انجام میدیم تا از جون مردم حفاظت کنیم We are doing everything we can to save lives. maa daaReem haR kaaRee Ro ke betooneem anjaam meedeem taa joon e maRdom Ro nejaat bedeem ما داریم هر کاری رو که بتونیم انجام میدیم تا جون مردم رو نجات بدیم There was an incident. haadese a-ee etefaaq oftaade حادثه ائی اتفاق افتاده The incident is under investigation. hadese moRed e Reseedegee ye حادثه مورد رسيدگيه We are taking this matter very seriously. maa een mas-ala Ro Kheelee jedee meegeeReem ما این مسئله رو خیلی جدی می گیریم People have been injured. maRdom majRooh shodan مردم مجروح شدن Civilians have been injured. gheeR e nezaameehaa majRooh shodan غیر نظامی ها مجروح شدن Police have been injured. afRaad e polees majRooh shodan افراد پلیس مجروح شدن Service members have been injured. nezaameeyaa majRooh shodan نظاميا مجروح شدن Service members have been killed. nezaameeya koshte shodan نظاميا کشته شدن People have been killed. maRdom koshte shodan مردم کشته شدن Civilians have been killed. gheeR e nezaameehaa koshte shodan غیر نظامی ها کشته شدن Names cannot be released until victims' relatives are notified. esmaaye qoRbaaneeyaa e'laam nemeeshe taa eenke be Khonevaadehaashoon etelaa' daade beshe اسما ی قربانيا اعلام نمیشه تااینکه به خونه واده هاشون اطلاع داده بشه The official spokesman is expected here soon. soKhangooye Rasmee be zoodee eenjaa meeyaad سخنگوی رسمی به زودی اینجا مياد Appropriate action will be taken. eqdaam e monaaseb eteKhaaz meeshe اقدام مناسب اتخاذ ميشه We take every report of wrongdoing very seriously. maa haR gozaavshee Ro daRmoRed e KhalaafkaaRee Kheelee jedee meegeeReem ما هر گزارشی رو درمورد خلافکاری خیلی جدی می گیریم We have secured the area where the incident occurred. maa mahalee Ro ke hadese daR oon etefaaq oftaade taht e nazaR geRefti eem ما محلی رو که حادثه در اون اتفاق افتاده تحت نظر گرفته ایم I am sorry but you have to wait for the report. mota-sefam amaa shomaa baayad montazeRe gozaaResh bemooneen متأسفم اما شما باید منتظر گزارش بمونین