Do not stop if the convoy is attacked! nE voo zaRetey pah see lE k/o/vwa ey tatahkey! Ne vous arrêtez pas si le convoi est attaqué! Drive a minimum of 3 kms before stopping. Rooley o meeneemum tRwa keelometR av/a/ dE voo zaRetey Roulez au minimum 3 kilomètres avant de vous arrêter Following distance is 100m on open highway. la deest/a/s dE sekUReetey ey dE s/e/ metR sUR la Root nasyonal La distance de sécurité est de 100m sur la route nationale Following distance is 50m in towns. la deest/a/s dE sekUReetey ey dE s/i/ k/a/t metR /e/ veel La distance de sécurité est de 50m en ville When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required. k/a/ voo voo zaRatey sUR la Root, gaRdey asey dE deest/a/s pooR k/o/tooRney see neseyseR Quand vous vous arrêtez sur la route, gardez assez de distance pour contourner si nécessaire If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it. see voo peRdey lE k/o/vwa dE vU, Ral/e/teesey ey at/e/dey la RemoRk meeleeteR, ey sweevey la Si vous perdez le convoi de vue, ralentissez et attendez la remorque militaire, et suivez-la No weapons. pah daRm Pas d'armes No cell phone use. lUtileezasy/o/ dE telefone poRtabl ey t/i/teRdeet L'utilisation de téléphone portable est interdite Do not throw food or water to the locals. nE jEtey nee nooReetUR nee oh oh zabeet/a/ Ne jettez ni nourriture ni eau aux habitants No littering or dumping trash on military camps or staging areas. /i/teRdeeksy/o/ dE jEtey dey zoRdUR sUR ley k/a/ meeleeteR Interdiction de jeter des ordures sur les camps militaires Go around any broken down truck in the convoy. k/o/tooRney too kamy/o/ /e/n pan d/a/ lE k/o/vwa Contournez tout camion en panne dans le convoi No flashing beacons. pa dE baleez lUmeenEz Pas de balises lumineuses Fuel vehicle every time vehicle stops. metey dE leys/e/s ah shak aRey Mettez de l'essence à chaque arrêt Food is provided at some military camps when available. seRt/i/ k/a/ fooRnees/e/ dE la nooReetUR k/a/ teley deesponeebl Certains camps fournissent de la nourriture quand elle est disponible Bring plenty of food and water with you. apoRtey dE kwa m/a/jey ey bwaR Apportez de quoi manger et boire If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military. see voo dEvey voo zaRetey ey lE k/o/vwa k/o/teenU, at/e/dey led dey foRs meeleeteR Si vous devez vous arrêter et le convoi continue, attendez l'aide des forces militaires They will escort you back into position. eel v/o/ voo eskoRtey jUskah votR pozeesy/o/ Ils vont vous escorter jusqu'à votre position No fighting or arguing with any other driver over position in convoy. pa dE bagaR oo dE deespUt ah pRopo dE votR pozeesy/o/ d/a/ lE k/o/vwa Pas de bagarres ou de disputes à propos de votre position dans le convoi Drive in a single file. Rooley /e/ feel /i/dyene roulez en file indienne Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.) swayey pRey ah voo zaRetey pooR aseestey /u/ nev/e/tUwel kamy/o/ /e/domajey Soyez prêt à vous arrêter pour assister un éventuel camion endommagé Report any problems with other drivers to the convoy commander. sinyaley too pRoblem avek ley zotR Rootyey o kom/a/d/a/ dU k/o/vwa Signalez tout problème avec les autres routiers au commandant du convoi No drug or alcohol use while driving. pa dE dRog nee alkol /e/ k/o/dweez/a/ Pas de drogues ni alcool en conduisant Know how to change tires and have proper tools. eel foh savwaR sh/a/jey ley pnE ey mUneesey-voo dey zootee neseseR Il faut savoir changer les pneus et munissez-vous des outils nécessaires Loads, straps, chains, and tires are the drivers' responsibility. ley shaRjEm/e/, s/a/gl, shen, ey pnE s/o/ la Resp/o/sabeeleetey dU k/o/dUktER Les chargements, sangles, chaînes, et pneus sont la responsabilité du conducteur Check every time the convoy stops. veReefyey ah shak fwa kE lE k/o/vwa saRet Vérifiez à chaque fois que le convoi s'arrête