 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
metey ley m/i/ sUR lE vol/a/ ey nE boojey pa |
|
Mettez les mains sur le volant et ne bougez pas |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
voo nE Respektey pa lE koovRe-fE |
|
Vous ne respectez pas le couvre-feu |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
voo zetyey /e/ eksey dE veetes |
|
Vous étiez en excès de vitesse |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
lE koovR-fE ey t/e/ veegER |
|
Le couvre-feu est en vigeur |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
savey-voo keel ya /u/ koovRe-fE? |
|
Savez-vous qu'il y a un couvre-feu? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
ley RU nE s/o/ pa sUR /e/ sE mom/e/ |
|
Les rues ne sont pas sûres en ce moment |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
noo zal/o/ voo RemetR ah voh pRosh paR/e/ |
|
Nous allons vous remettre à vos proches parents |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
lE komeesaRya dE polees voo donRa dey R/e/senyEm/e/ sUR lE koovRe-fE |
|
Le commissariat de police vous donnera des renseignements sur le couvre-feu |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
koopey lE motER |
|
Coupez le moteur |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
des/e/dey dE votR veyeekUl |
|
Descendez de votre véhicule |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
pwee-je vwaR Une pyes deed/e/teetey, seel voo pley? |
|
Puis-je voir une pièce d'identité, s'il vous plaît? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
oo aley-voo? |
|
Où allez-vous? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
avey-voo dey zaRm ah fE? |
|
Avez-vous des armes à feu? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
voo zavey k/o/by/i/ daRj/e/ sUR voo? |
|
Vous avez combien d'argent sur vous? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
kee voo zadoney laRj/e/? |
|
Qui vous a donné l'argent? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
avey-voo Une aRm ah fE soo lE syej? |
|
Avez-vous une arme à feu sous le siège? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
es-kE voo kashey kelkE shoz deeleygal? |
|
Est-ce que vous cachez quelque chose d'illégal? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
pweeskE voo zavey /e/fR/i/ la lwa, noo dEv/o/ voo zaRetey |
|
Puisque vous avez enfreint la loi, nous devons vous arrêter |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
noo dEv/o/ voo zemney oh komeesaRya dE polees |
|
Nous devons vous emmener au commissariat de police |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
voo zaley noo zak/o/panyey oh komeesaRya dE polees |
|
Vous allez nous accompagner au commissariat de police |
|
|