![Play Button](graphics/play.gif) |
Did the nausea start today? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
la nozey ah tel debUtey ojooRdwee? |
![](graphics/spacer.gif) |
La nausée a t-elle debuté aujourd'hui? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How many days have you had the nausea? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
dEpwee k/o/by/i/ dE jooR soofRey-voo dE nozey? |
![](graphics/spacer.gif) |
Depuis combien de jours souffrez-vous de nausée? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you been vomiting? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
es-kE voo zavey vomee? |
![](graphics/spacer.gif) |
Est-ce que vous avez vomis? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there any blood in your vomit? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
yateel dU s/a/ d/a/ votR vomeesm/e/? |
![](graphics/spacer.gif) |
Y- a-t-il du sang dans votre vomissement? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there any black color in your vomit? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
avey-voo REmaRkey dey tash nwaR loR dE vomeeR? |
![](graphics/spacer.gif) |
Avez-vous remarqué des taches noires lors de vomir? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you had any diarrhea? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
soofRey-voo dE dyaRey? |
![](graphics/spacer.gif) |
Souffrez-vous de diarrhée? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
How many times have you had diarrhea today? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
k/o/by/i/ dE fwa es-kE voo zavey U dE la dyaRey ojooRdwee? |
![](graphics/spacer.gif) |
Combien de fois est-ce que vous avez eu de la diarrhée aujourd'hui? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Would your diarrhea today fill this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
es-kE la sel leekeed etey sUfeez/a/ pooR R/e/pleeR sE k/o/ten/a/? |
![](graphics/spacer.gif) |
Est-ce que la selle liquide etait suffisante pour remplir ce contenant? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What color is the diarrhea? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kel koolER es votR dyaRey? |
![](graphics/spacer.gif) |
Quelle couleur est votre diarrhée? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is it red? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
sey Rooj? |
![](graphics/spacer.gif) |
C'est rouge? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you bleeding from your rectum? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
votR RektUm senyE teel? |
![](graphics/spacer.gif) |
Votre rectum seigne-t-il? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have your stools been black? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
la koolER dE vo sel veeR tel oh nwaR? |
![](graphics/spacer.gif) |
La couleur de vos selles vire t-elle au noir? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have fever? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
voo zavey dE la fyevR? |
![](graphics/spacer.gif) |
Vous avez de la fièvre? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
For how many days have you had a fever? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
dUR/a/ k/o/by/i/ dE jooR soofRey-voo dE fyevR? |
![](graphics/spacer.gif) |
Durant combien de jours souffrez-vous de fièvre? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does it burn when you urinate? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
eypRoov-tU Une s/e/sasy/o/ dE bRUlUR k/a/ tU UReen? |
![](graphics/spacer.gif) |
Eprouves-tu une sensation de brûlure quand tu urines? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does it hurt when you urinate? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
eypRoov-tU dE la doolER k/a/ tU UReen? |
![](graphics/spacer.gif) |
Eprouves-tu de la douleur quand tu urines? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you urinating more than usual? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
UReen-tU plU fReykem/e/ kE dabeetUd? |
![](graphics/spacer.gif) |
Urines-tu plus fréquemment que d'habitude? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is there blood in the urine? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
a-tU REmaRkey dU s/a/ d/a/ lUReen? |
![](graphics/spacer.gif) |
As-tu remarqué du sang dans l'urine? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
When did you eat last? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
k/a/ a-tU m/a/jey la deRnyeR fwa? |
![](graphics/spacer.gif) |
Quand as-tu mangé la dernière fois? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Are you hungry? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
a-tU f/i/? |
![](graphics/spacer.gif) |
As-tu faim? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have worms? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
a-tU sho? |
![](graphics/spacer.gif) |
As-tu chaud? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have malaria? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
e-tU at/i/ dE malaRya? |
![](graphics/spacer.gif) |
Es-tu atteint de malaria? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have tuberculosis? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
e-tU at/i/ dE tUbeRkUloz? |
![](graphics/spacer.gif) |
Es-tu atteint de tuberculose? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you know what I mean by the term HIV? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mE k/o/pR/e/-tU k/a/ jE paRl dE ash-ee-vey? |
![](graphics/spacer.gif) |
Me comprends-tu quand je parle de HIV? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you know what I mean by the term AIDS? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
mE k/o/pR/e/-tU k/a/ jE paRl dE seeda? |
![](graphics/spacer.gif) |
Me comprends-tu quand je parle de SIDA? |
![](graphics/breakLine.gif) |