Do you have an intrauterine device (birth control device)? voo zavey /u/ deespoziteef /i/tRa-UteR/i/ (dE kontRol dE neys/a/s)? Vous avez un dispositif intra-utérin (de control de naissance)? Have you had missed periods of menstruation recently? es-kE vo Regle /o/ sesey Resam/e/? Est-ce que vos règles ont cessées récemment? Do you use pills for birth control? voo zUteeleezey dey peelUle kontRasepteeve? Vous utilisez des pillules contraceptives? Are you pregnant? voo zet /e/s/i/t? Vous êtes enceinte? Could you be pregnant? pooRyey-voo t/o/bey /e/s/i/t? Pourriez-vous tomber enceinte? When was your last period? vo deRnyeR Regle, setey k/a/? Vos dernières règles, c'était quand? How many pregnancies have you had? k/o/by/i/ de fwa etye-voo /e/s/i/t? Combien de fois étiez-vous enceinte? Are you having any vaginal discharge? avey-voo REmaRkey dey tRas dekoolm/e/ vajeeno kelk/o/k? Avez-vous remarqué des traces d'écoulements vaginaux quelconques? Are you having vaginal bleeding? avey-voo REmaRkey Une kelk/o/k senyey vajeenal? Avez-vous remarqué une quelconque saignée vaginale? How long have you had vaginal bleeding? dEpwee k/o/by/i/ dE t/e/ eypRoovey-voo dE tel senyey vajeenal? Depuis combien de temps éprouvez-vous de telles saignées vaginales? Does the vaginal bleeding come and go? sey senyey peRdUR-tel? Ces saignées perdurent-elles? Is the vaginal bleeding constant? sey senyey vajeenal peRdUR-tel noRmalm/e/? Ces saignées vaginales perdurent-elles normalement? Do you feel dizzy? s/e/tey-voo pRee dE veRteej? Sentez-vous pris de vertige? How many months have you been pregnant? dEpwee k/a/ et-voo /e/s/i/t? Depuis quand êtes-vous enceinte? How many children do you have? k/o/by/i/ d/e/f/a/ avey-voo? Combien d'enfants avez-vous? Have you been raped? avey-voo etey vyoley? Avez-vous été violée? We need to examine you carefully. /o/ dwa voo zegameeney at/e/teevm/e/ On doit vous examiner attentivement We will protect your privacy as much as we can. /o/ gaRdERey ah sE kE votR vee pReevey swa Respektey ot/a/ kE poseebl On garderait à ce que votre vie privée soit respectée autant que possible Does this hurt? sa tE fey mal? Ça te fait mal? Do not push yet. nE pRes pa at/e/d Ne presses pas attend Push now. pRes m/i/tn/e/ Presses maintenant Push now as hard as you can. pRes osee foR kE poseebl Presses aussi fort que possible The baby is here. lE beybey ey lah Le bébé est là It is a boy. sey t/u/ gaRs/o/ C'est un garçon It is a girl. sey tUne feeye C'est une fille The baby looks healthy. lE beybey ah leyR detR /e/ bone s/a/tey Le bébé á l'air d'être en bonne santé We will take good care of the baby. /o/ va pR/e/dR sw/i/ dU beybey On va prendre soin du bébé