 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
pwee-je feyR kelkE shoz pooR voo? |
|
Puis-je faire quelque chose pour vous? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
vEney avek mwa |
|
Venez avec moi |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
jEseRey dE nE pa voo feyR mal |
|
J'essayerai de ne pas vous faire mal |
|
|
|
|
I am going to lift you |
|
|
jE vey voo zedey ah voo RedResey |
|
Je vais vous aider à vous redresser |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
jE vey plasey Une sER/i/g ah flER dE bRa af/i/ dE voo zadmineestRey dey medeekam/e/ paR peRfuzy/o/ |
|
Je vais placer une seringue à fleur de bras afin de vous d'administrer des médicaments par perfusion |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
jE swee deyzoley dE voo zavwaR fey mal |
|
Je suis désolé de vous avoir fait mal |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
jE dwa ajUstey lE tUb ah votR pwatReen |
|
Je dois ajuster le tube à votre poitrine |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
jE dwa voo sh/a/jey vo vetm/e/ |
|
Je dois vous changer vos vêtements |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
jE dwa voo koopey ley shvE |
|
Je dois vous couper les cheveux |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
jE dwa voo Razey |
|
Je dois vous raser |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
jE dwa voo zadmineestRey /u/ sUpozeetwaR paR vwa Rektal |
|
Je dois vous administrer un suppositoire par voie rectale |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
jE dwa voo feyR Une peekUR |
|
Je dois vous faire une piqûre |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
jE dwa voo feyR votR lee |
|
Je dois vous faire votre lit |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
jE dwa voo lavey ley shvE |
|
Je dois vous laver les cheveux |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
jE voo zedRey ah voo zabeeyey |
|
Je vous aiderai à vous habiller |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
jE voo zedRey ah voo deyzabeeyey |
|
Je vous aiderai à vous déshabiller |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
poRtey votR blooz |
|
Portez votre blouse |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
pozey vo bRa otooR mey zeypol |
|
Posez vos bras autour de mes épaules |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
sE medeekam/e/ va sooPreemey la doolER |
|
Ce médicament va supprimer la douleur |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
sEsee voo zedRa ah sE s/e/teeR myE |
|
Ceci vous aiderera à se sentir mieux |
|
|