You have been injured. et-voo blesey Ete-vous blessé You are ill. voo zet malad Vous êtes malade Lie still. al/o/jey-voo Allongez-vous We will take care of you. /o/ va pR/e/dR sw/i/ dE voo On va prendre soin de vous Let us help you. lesey noo voo zedey Laissez nous vous aider We must examine you carefully. /o/ dwa voo zegzameeney swanyEzm/e/ On doit vous examiner soigneusement We will try to not hurt you further. /o/ va eseye dalejey votR soofR/a/s On va essayer d'alléger votre souffrance This will help protect you. sEsee va edey ah voo pRotejey Ceci va aider à vous protéger Do exactly what we ask. fet egzaktEm/e/ sE kE jE voo dem/a/d dE feR Faites exactement ce que je vous demande de faire Keep your head very still. nE boojey pa votR tet Ne bougez pas votre tête Keep very still. nE boojey pa Ne bougez pas Can you breathe? poovey-voo RespiRey? Pouvez-vous respirer? Say your name out loud. pR/o/n/o/sey votR n/o/ ah ot vwa Prononcez votre nom à haute voix Do you hurt anywhere? es-kE voo zavey mal kelkU paR? Est-ce que vous avez mal quelque part? Show me where. m/o/tRey-mwa oo Montrez-moi où Show me where it hurts worst. m/o/tRey-mwa oo sa voo fey vRem/e/ mal Montrez-moi où ça vous fait vraiment mal Does this hurt? sa voo fey mal? Ça vous fait mal? Move all of your fingers. boojey too vo dwa Bougez tous vos doigts Move all of your toes. boojey too vo zoRtey Bougez tous vos orteils Open your eyes. oovRey vo zyE Ouvrez vos yeux Push against me. poosey k/o/tR mwa Poussez contre moi You will feel better soon. voo zaley voo s/e/teeR myE Vous allez vous sentir mieux You must stay here. voo dEvey Restey eesee Vous devez rester ici When did you have your last meal? k/a/ a-tU k/o/somey t/o/ dERnyeh REpa? Quand as-tu consommé ton dernier repas? When was your last bowel movement? k/a/ tU ah U tey deRnyeh sel? Quand tu a eu tes derniers selles? How often are you urinating? UReen-tU RegUlyeRm/e/? Urines-tu régulièrement? Is it difficult to urinate? tRoov-tU dE la deefeekUltey a UReeney? Trouves-tu de la difficulté à uriner?