You are badly hurt. voo zet blesey seRyEzm/e/ Vous êtes blessé sérieusement You are very sick. voo zet tRey malad Vous êtes très malade We need to take you to surgery. /o/ dwa voo zemney ah la sal dopeRasy/o/ On doit vous emmener à la salle d'operation We need to remove this. /o/ dwa voo ReteeRey sa On doit vous retirer ça We need to repair this. /o/ dwa RepaRey sa On doit réparer ça If we do not operate, you may die. voo Riskey dE mooReeR see voo net pa opeRey Vous riquer de mourir si vous n'êtes pas opéré If we do not operate, you may lose this. voo Riskey dE peRdR sa see voo net pa opeRey Vous risquez de perdre ça si vous n'êtes pas opéré The operation is dangerous, but it is the only way to help you. lopeRasy/o/ eytah Reesk mey Rest lUneek moy/e/ dE voo sovey L'opération est à risque, mais reste l'unique moyen de vous sauver Do you understand that you need this surgery? Reyaleezey-voo la neseseetey dUne tel /i/teRv/e/sy/o/? Réalisez-vous la nécessité d'une telle intervention? We will operate very carefully. /o/ va voo zopeRey avek bokoo dE sw/i/ On va vous opérer avec beaucoup de soin We want your permission before we operate on you. noo soleeseet/o/ votR peRmeesy/o/ oh pReyalabl Nous sollisitons votre permission au préalable May we operate on you? es k/o/ pE voo zopeRey? Est-ce qu'on peut vous opérer? We will begin the operation as soon as we can. /o/ va kom/e/sey set /i/teRv/e/sy/o/ osee tokE poseebl On va commencer cette intervention aussitôt que possible This medicine will make you sleep. sE medikam/e/ va voo z/e/doRmiR Ce médicament va vous endormir Have you had any surgeries? a-tU dejah etey opeRey? As-tu déjà été opéré? Do you have any allergies, especially to medications? soofR-tU daleRjee sURtoo ah legaR dey medeekam/e/? Souffres-tu d'allergie, surtout à l'égard des médicaments? Do you have high blood pressure/diabetes or blood sugar control problems? soofR-tU deepeRt/e/sy/o/ aRteRyel dE deeyabet oo deepeRgleesemee? Souffres-tu d'hypertention artérielle / de diabète ou d'hyperglycémie?