|
This will help you. |
|
|
sa voo zedRa |
|
Ça vous aidera |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
jE dwa metR Une peteet egweey ah set /e/dRwa |
|
Je dois mettre une petite aiguille à cet endroit |
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
/o/ dwa voo zadmeeneestRey dey sUbst/a/s leekeed |
|
On doit vous administrer des substances liquides |
|
|
We need to give you blood. |
|
|
/o/ dwa voo feyR Une tR/a/sfUzy/o/ s/a/geen |
|
On doit vous faire une tranfusion sanguine |
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
jE dwa metR /u/ tUb d/a/ votR goRj |
|
Je dois mettre un tube dans votre gorge |
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
sE tUb voo zedRah ah RespeeRey plU faseelm/e/ |
|
Ce tube vous aidera à respirer plus facilement |
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
sE tUb pE tetR jen/a/ |
|
Ce tube peut être gênant |
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
jE dwa metR /u/ tUb kee va atRavey votR ney ah l/i/teRyER dE votR estoma |
|
Je dois mettre un tube qui va à travers votre nez à l'intérieur de votre estomac |
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
voo dEvey avaley t/a/dee kE jE mey sE tUb ah l/i/teRyER dE votR ney |
|
Vous devez avaler tandis que je mets ce tube à l'intérieur de votre nez |
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
bUvey sa t/a/dee kE jE glees sE tUb doosm/e/ d/a/ votR ney |
|
Buvez ça tandis que je glisse ce tube doucement dans votre nez |
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
sE tUb va pURjey votR estoma |
|
Ce tube va purger votre estomac |
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
jE dwa metR /u/ pEteet tUb d/a/ votR koo pooR voo doney dU leekeed |
|
Je dois mettre un petit tube dans votre cou pour vous donner du liquide |
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
jE dwa metR /u/ tUb ah l/i/teRyER dE votR pwatReen |
|
Je dois mettre un tube à l'intérieur de votre poitrine |
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
set egweey va leebeRey leyR dE votR pwatReen |
|
Cette aiguille va libérer l'air de votre poitrine |
|
|
This will help your burns. |
|
|
sEsee va soolajey voh bRUlUR |
|
Ceci va soulager vos brûlures |
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
jE dwa efektUwe Une /i/seezy/o/ kUtaney |
|
Je dois effectuer une incision cutanée |
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
/o/ dwa voo REteneeR pooR votR pRopR sekUReetey |
|
On doit vous retenir pour votre propre sécurité |
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
voo zavey etey brUley paR Une sUbst/a/s sheemeek |
|
Vous avez été brûlé par une substance chimique |
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
/o/ dwa netwaye votR po de sUbst/a/s sheemeek |
|
On doit nettoyer votre peau des substances chimiques |
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
/o/ dwa voo netwaye k/o/pletm/e/ |
|
On doit vous nettoyer complètement |
|
|
Hold this dressing and apply pressure. |
|
|
ty/i/ sE p/a/sm/e/ ey apleek Une lejeyR pResy/o/ |
|
Tiens ce pansement et applique une légère pression |
|
|
I need to splint your arm. |
|
|
jey bEzw/i/ datley t/o/ bRa |
|
J'ai besoin d'atteller ton bras |
|
|
I need to splint your leg. |
|
|
jey bEzw/i/ datley tah j/a/b |
|
j'ai besoin d'atteller ta jambe |
|
|
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
|
|
japleek /u/ tooRneekey pooR aRetey leymoRaji |
|
J'applique un tourniquet pour arrêter l'hémorragie |
|