Please wait for an interpreter. at/e/dey /u/ /i/teRpRet seel voo pley Attendez un interprète, s'il vous plaît Please turn off your camera. etenyey votR kameRa seel voo pley Eteignez votre caméra, s'il vous plaît Please turn off your recorder. etenyey votR steReyo Eteignez votre stéréo Here is a copy of our ground rules. vwasee Une kopee dE no Regl teReetoRyal Voici une copie de nos règles territoriales Sign here if you agree to follow the ground rules. sinyey eesee seevoo zet dakoR ah sweevR no Regl teReetoRyal Signez ici si vous êtes d'accord à suivre nos règles territoriales This is not the public affairs office. sEsee ney pa lE bURo dey zafeR pUbleek Ceci n'est pas le bureau des affaires publiques I am not an official spokesperson. jE nE swee pa lE poRt-paRol ofeesyel Je ne suis pas le porte-parole officiel He does not wish to give an interview. eel nE vE pa akoRdey Une /e/tRevU Il ne veut pas accorder une entrevue She does not wish to give an interview. el nE vE pa akoRdey Une /e/tRevU Elle ne veut pas accorder une entrevue Do not take photos here. /i/teRdee dE filmey eesee Interdit de filmer ici Do not take videos here. nE tooRney pa dE veedeyo eesee Ne tourner pas de vidéos ici Do not take photos of this place. /i/teRdee dE filmey ah seyt/e/dRwa Interdit de filmer à cet endroit Do not take videos of this place. nUteeleezey pa dE veedeyo /e/ sey t/e/dRwa pooR filmey N'utilisez pas de vidéos en cet endroit pour filmer Do not take photos of this piece of equipment. nE filmey pa seytekeepm/e/ Ne filmer pas cet équipement Do not take videos of this piece of equipment. nE pREney pa dE veedeyo dE seytekeepm/e/ Ne prenez pas de vidéos de cet équipement You cannot enter this area now. /i/teRdee d/e/tRey d/a/ set zon m/i/tn/a/ Interdit d'entrer dans cette zone maintenant For security reasons, I cannot address this question. pooR dey Reyz/o/ dE sekUReetey, jE nE pE Rep/o/dR ah set kesty/o/ Pour des raisons de sécurité, je ne peux répondre à cette question I cannot address that question until the investigation is finished. jE nE pE Rep/o/dR ah set kesty/o/ av/a/ la f/i/ dE l/e/ket Je ne peux répondre à cette question avant la fin de l'enquête We do not discuss personnel or equipment strength with the media. /o/ nE diskUt pa dE lefeekaseetey dU peRsonel oo dE lekeepm/e/ avek ley medya On ne discute pas de l'efficacité du personnel ou de l'équipement avec les média We do not discuss future operations with the media. /o/ nE diskUt pa dey zopeRasy/o/ fUtUR avek ley medya On ne discute pas des opérations futures avec les médias We do not discuss nuclear operations with the media. /o/ nE diskUt pa dey zopeRasy/o/ nUkleyeR avek ley medya On ne discute pas des opérations nucléaires avec les médias We do not discuss chemical operations with the media. /o/ nE diskUt pa dey zopeRasy/o/ sheemeek avek ley medya On ne discute pas des opérations chimiques avec les médias We do not discuss biological operations with the media. /o/ nE diskUt pa dey zopeRasy/o/ beeyolojeek avek ley medya On ne discute pas des opérations biologiques avec les médias We do not have information on this subject. /o/ na pa d/i/foRmasy/o/ ah sE sUjey On n'a pas d'information à ce sujet Names cannot be released until victims' relatives are notified. /o/ nE pE deevUlgey lE n/o/ dey veekteem av/a/ davwaR aveezey lER pRosh paR/e/ Respekteef On ne peut divulguer le nom des victimes avant d'avoir aviser leurs proches parents respectifs