Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button nen yo mo yo dzong dzi koong peen yon fahn? 你有没有装子宫避孕环？
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button nen dzui jeen nye jeen doh you lay maa? 你最近月经都有来吗？
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button nen yo Cha pee yon yaah maa? 你有吃避孕药吗？
Play Button Are you pregnant? Play Button nen fay yon le maa? 你怀孕了吗？
Play Button Could you be pregnant? Play Button nen yo koh len fay yon maa? 你有可能怀孕吗？
Play Button When was your last period? Play Button nen dzui hwo yi tsi nye jeen Shi lee szi ghon lay gaa? 你最后一次月经什么时候来的？
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button nen fay yon gwoh jee tsi? 你怀孕过几次？
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button nen yo ba daay maa? 你有白带吗？
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button nen een tao yo mo yo leeyoo Sheh? 你阴道有没有流血？
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button nen een tao leeyoo Sheh jee jeeyoo le? 你阴道流血多久了？
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button nen een tao leeyoo Sheh szi yi tsin yi tsin gaa maa? 你阴道流血是一阵一阵的吗？
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button nen een tao yo yi tsi leeyoo Sheh maa? 你阴道有一直流血吗？
Play Button Do you feel dizzy? Play Button nen teo yon maa? 你头晕吗？
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button nen fay yon jee goh nye le? 你怀孕几个月了？
Play Button How many children do you have? Play Button nen yo jee goh haay dzi? 你有几个孩子？
Play Button Have you been raped? Play Button nen pee Chong pao le maa? 你被强暴了吗？
Play Button We need to examine you carefully. Play Button ngo min de Chong Shee gay nen jen dza 我们得详细给你检查。
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button ngo min wee Cheen lee bao foo nen gaa een szi 我们会尽力保护你的隐私。
Play Button Does this hurt? Play Button gwoh yong tong maa? 这样痛吗？
Play Button Do not push yet. Play Button boo yo yoong lee to-ee 还不要用力推。
Play Button Push now. Play Button Sheeyen tsaay yoong lee to-ee 现在用力推。
Play Button Push now as hard as you can. Play Button yoong dzui taay gaa lee Chi to-ee 用最大的力气推。
Play Button The baby is here. Play Button haay dzi sun tso lay le 孩子生出来了。
Play Button It is a boy. Play Button szi goh nan hay 是个男孩。
Play Button It is a girl. Play Button szi goh neehee hay 是个女孩。
Play Button The baby looks healthy. Play Button hay dzi hen jen kong 孩子很健康。
Play Button We will take good care of the baby. Play Button ngo min wee how how dzou goo gay dze hai dzi gaa 我们会好好照顾这孩子的。
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page