 |
|
|
 |
Be quiet. |
 |
|
ngan Cheen |
|
安静。 |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
gen ngoh laay |
|
跟我走。 |
|
|
|
|
Describe it with gestures. |
|
|
yoong Sheeyoo si beeyosi |
|
用手势表示。 |
|
|
|
|
Do not get excited. |
|
|
boo yo jee tong |
|
不要激动。 |
|
|
|
|
Do what I ask. |
|
|
ngan ngo waah gaa dzoo |
|
按我说的做。 |
|
|
|
|
Do you mean "no"? |
|
|
nen szi waah "boo" maa? |
|
你是说“不“吗？ |
|
|
|
|
Do you mean "yes"? |
|
|
nen szi waah "szi" maa? |
|
你是说“是”吗？ |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
yoong Sheeyoo tzi beeyosi soo dzi |
|
用手指表示数字。 |
|
|
|
|
I will get an interpreter. |
|
|
ngo wee dzaao fan yi lay |
|
我会找翻译来。 |
|
|
|
|
Is this it? |
|
|
szi gay dza maa? |
|
是这个吗？ |
|
|
|
|
No. |
|
|
boo |
|
不。 |
|
|
|
|
Point to it. |
|
|
tzi tso lay |
|
指出来。 |
|
|
|
|
Relax. |
|
|
faang soong |
|
放松。 |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
gey ngo kuan |
|
给我看。 |
|
|
|
|
Squeeze my hand once for "yes." |
|
|
loo gwoh "szi", neeyt yi haa ngo gaa Sheeyoo |
|
如果”是“，捏一下我的手。 |
|
|
|
|
Squeeze my hand twice for "no." |
|
|
loo gwoh "boo szi", neeyt leung haa ngo gaa Sheeyoo |
|
如果“不是”，捏两下我的手。 |
|
|
|
|
Write your answer here. |
|
|
ba nen gaa da un Sheeya tsaay gay lee |
|
把你的答案写在这里。 |
|
|
|
|
Yes. |
|
|
szi |
|
是。 |
|
|
|
|
I know first aid. |
|
|
ngo wee dzoo jee jeeyou foo le |
|
我会做急救护理。 |
|
|
|
|
Don't move. |
|
|
bo yo tong |
|
不要动。 |
|
|
|
|
We need to move you. |
|
|
ngo min yo yi tong nen yi haa |
|
我们要移动你一下。 |
|
|
|
|
I need to clean your wounds. |
|
|
ngo yo Cheeng Shee nen gaa saang ke-o |
|
我要清洗你的伤口。 |
|
|
|
|
I am here to help you. |
|
|
ngo szi laay baang nen gaa |
|
我是来帮你的。 |
|
|
|
|
|