Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button nen Shyo saang le 你受伤了。
Play Button We are all working to help you. Play Button ngo min dzen Cheen lee bon dzu nen 我们正尽力帮助你。
Play Button Help us take care of you. Play Button gen ngo min heh dzo long ngo min dzou goo nen 跟我们合作让我们照顾你。
Play Button We have to remove your clothes. Play Button ngo min yo ba nen gaa yi foo toh haa lay 我们要把你的衣服脱下来。
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button nen do-ee yaah woo yo boo leeyang fan een maa? 你对药物有不良反应吗？
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button gwoh je loo goh Sheeyo szi lee nen yo mo yo Cha dong Shee? 过去6个小时内你有没有吃东西？
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button gay dza saang szi tee loo-ee tsao tseng gwoh maa? 这个伤是地雷造成的吗？
Play Button Were you shot? Play Button nen jong dzi tahn le-o maa? 你中子弹了吗？
Play Button Is this from a knife? Play Button gwoh szi dao saang maa? 这是刀伤吗？
Play Button Is this from a rock? Play Button gwoh szi sa teo dza gaa maa? 这是石头砸的吗？
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button gwoh szi tsa foh tsao tseng gaa maa? 这是车祸造成的吗？
Play Button Did a person do this to you? Play Button gwoh szi neen wee tsao tseng gaa maa? 这是人为造成的吗？
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button gwoh yi ho nen yo mo yo fen gwoh Cheh? 这以后你有没有昏过去？
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button nen se Sheh yo mo yo bee goh gen doh? 你失血有没有比这更多？
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button tzi gay ngo kuan nen sen tee la dee tong? 指给我看你身体哪里痛。
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button ngo gwoh yong dzoo nen tong maa? 我这样做你痛吗？
Play Button Move this like this. Play Button Chong gwoh yong tong yi tong 像这样动一动。
Play Button Turn over this way. Play Button tseo gay beeyen dzhun 朝这边转。
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button nen yo me yo Shee jeeng lin ho yen hwo hen ne gu Chee tee? 你有没有吸进任何烟或很热的气体？
Play Button Do your lungs hurt? Play Button nen gaa fey tong boo tong? 你的肺痛不痛?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button nen foo Shee kun nan maa? 你呼吸困难吗？
Play Button This will help avoid infection. Play Button gwoh wee yo dzu yi peen meeyen gen lin 这会有助于避免感染。
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page