Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States Navy war ship. Play Button goh szi may gwoh hay juen dzen tsuen 这是美国海军战船。
Play Button Do you speak English? Play Button ngn waah yin wen maa? 你说英语吗？
Play Button Who in your group speaks English? Play Button min dong tsong soyee waah yin wen? 你们当中谁说英语？
Play Button Stay calm. Play Button bao tsi lahng Cheen 保持冷静。
Play Button Do not move! Play Button bo yo toong! 不要动！
Play Button We are United States Sailors. Play Button ngo min szi may gwoh soyee so 我们是美国水手。
Play Button Who is the captain of this vessel? Play Button soyee szi gay soh tsuen gaa tsuen tsaang? 谁是这艘船的船长？
Play Button Where is the captain of the vessel? Play Button gay soh tsuen gaa tsuen tsaang tsay la dee? 这艘船的船长在哪？
Play Button Who is the engineer? Play Button soyee szi goong tsen si? 谁是工程师？
Play Button Who is the supply officer? Play Button soyee szi ho Cheeng tsoo gwun? 谁是后勤主管？
Play Button Who is the communications officer? Play Button soyee szi toong Shun tsoo gwun? 谁是通讯主管？
Play Button Who is the master of this vessel? Play Button soyee szi gay soh tsuen gaa tsoo len? 谁是这艘船的主人？
Play Button What is your name? Play Button nen jeeyo Shi lee myong dzi? 你叫什么名字？
Play Button What are the names of your crew? Play Button nen gaa tsuen yooan jeeyo Shi lee myong dzi? 你的船员叫什么名字？
Play Button What is your citizenship? Play Button nen szi la yi gwoh neen? 你是哪一国人？
Play Button What are the citizenships of the crew? Play Button nen gaa tsuen yooan szi la yi gwoh neen? 你的船员是哪一国人？
Play Button Show me your passport. Play Button gay ngo kuan nen gaa foo dzo 给我看你的护照。
Play Button Show me your seaman papers. Play Button gay ngo kuan nen gaa hay yooan wen jen 给我看你的海员文件。
Play Button Direct me to your cabin. Play Button day ngo Cheeye nen gaa tsuen tsong 带我去你的船舱。
Play Button What is the name of your vessel? Play Button nen gaa tsuen jeeyo Shi lee myong dzi? 你的船叫什么名字？
Play Button What other names has this vessel used? Play Button gay soh tsuen yoong goh Shi lee Chee ta myong dzi? 这艘船用过什么其它名字？
Play Button Has this vessel been modified? Play Button gay soh tsuen yo pee guy dzong goh maa? 这艘船有被改装过吗？
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button nen gaa tsuen Cha so-ee liang loo hoh? / nen gaa tsuen si gaa Chaaw tow tsay la dee? 你的船吃水量如何？/ 你的船只的草图在哪？
Play Button Lead me to your engine room. Play Button day ngo Cheeye nen gaa yin Cheen fon 带我去你的引擎房。
Play Button Lead me to your stateroom. Play Button day ngo Cheeye nen gaa te peey fon tsoong 带我去你的特别房舱。
Play Button Show me your manifest. Play Button gay ngo kuan nen gaa hay foh Cheen dahn 给我看你的海货清单。
Play Button Show me your shipping documents. Play Button gay ngo kuan nen gaa yun soo wen jen 给我看你的运输文件。
Play Button Show me your shipping schedule. Play Button gay ngo kuan nen gaa yun soo szw keh beeyo 给我看你的运输时刻表。
Play Button Who is your employer? Play Button nen gaa goo tsoo szi soyee? 你的雇主是谁？
Play Button Who is your supervisor? Play Button nen gaa ling dao szi soyee? 你的领导是谁？
Play Button What is your destination? Play Button nen gaa dzong deeyn dzan szi la dee? 你的终点站是哪？
Play Button What is your next port of call? Play Button haa yi goh gaang ke-o szi la dee? 下一个港口是哪？
Play Button What was your last port of call? Play Button nen song yi goh teeng kao gaang ke-o szi la dee? 你上一个停靠港口是哪？
Play Button Where is your homeport? Play Button la dee szi nen gaa wahn toe? 哪里是你的湾头？
Play Button How much fuel do you have? Play Button nen yo jee doh yoo? 你有多少油？
Play Button Do you have any illegal contraband? Play Button nen yo mo yo len hoh dze-o si peen? 你有没有任何走私品？
Play Button Do you have any weapons on board? Play Button nen tsuen song yo mo yo len ho woo Chee? 你船上有没有任何武器？
Play Button Do you have any drugs on board? Play Button nen tsuen song yo mo yo len hoh tu peen? 你船上有没有任何毒品？
Play Button Do you have any females on board? Play Button nen tsuen song yo mo yo len hoh foo nee? 你船上有没有任何妇女？
Play Button Do you have any children on board? Play Button nen tsuen song yo mo yo len hoh er toong? 你船上有没有任何儿童？
Play Button Are you trafficking humans? Play Button nen yo mo yo dze-o si len ke-o? 你有没有走私人口？
Play Button Are you trafficking weapons? Play Button nen yo mo yo dze-o si woo Chee? 你有没有走私武器？
Play Button Are you trafficking illegal drug? Play Button nen yo mo yo dze-o si len hoh fee fa yaah woo? 你有没有走私任何非法药物？
Play Button Move to the stern of the vessel. Play Button yee dao tsuen wee Cheeye 移到船尾去。
Play Button Move to the bow of the vessel. Play Button yee dao tsuen toe Cheeye 移到船头去。
Play Button Raise your hands above your head. Play Button ba Sheeyo juee goh toe deen 把手举过头顶。
Play Button Keep your hands above your head. Play Button ba Sheeyo faang tsay toe deen song 把手放在头顶上。
Play Button Sit! Play Button tsoh haa! 坐下!
Play Button Stand! Play Button dzan Chee laay! 站起来!
Play Button Stop talking! Play Button teeng dzi soe faa! 停止说话!
Play Button I will be taking your fingerprints. Play Button ngo yo Shyo jit nen gaa tzi wen 我要收集你的指纹。
Play Button We must search you. Play Button ngo min bee Shee so tsa nen 我们必须搜查你。
Play Button We must search the vessel. Play Button ngo min bee Shee so tsa gay teeyo tsuen 我们必须搜查这条船。
Play Button What is in this compartment? Play Button gay dza gah ghan le szi Shi lee? 这隔间里是什么？
Play Button What is in this container? Play Button gay dza loan Chee le dzong gaa szi Shi lee? 这个容器里装的是什么？
Play Button Open this hatch (Door). Play Button kaay min 开门。
Play Button Come to all stop. Play Button teeng dzi 停止。
Play Button Turn off your engines. Play Button Shee foh 熄火。
Play Button Please present identification. Play Button Cheeyang tsu si sen fen dzen mean 请出示身份证明。
Play Button Please remove any items from your pockets. Play Button baa ke-o taay dzong gaa doong Shi la tsu laay 把口袋中的东西拿出来。
Play Button I am going to conduct a search of your person. Play Button ngo yo gay nenso sen 我要给你搜身。
Play Button Please spread your feet and raise your arms. Play Button Cheeyang dzong kaay to-ee juee Chee so 请张开腿举起手。
Play Button Please turn around. Play Button Cheeyang dzuhn sen 请转身。
Play Button Please remove your coat / shoes / hat / etc. Play Button Cheeyang ba taay yee / hay dzi / mao dzi / toh haa 请把大衣 / 鞋子 / 帽子 / 脱下。
Play Button I'm sorry, this is not authorized. Play Button pao jen, goh boo pee yoon Shee 抱歉，这不被允许。
Play Button You may proceed. Play Button nen koh ee jee Shee 你可以继续。
Play Button STOP! Do not proceed beyond this point until authorized by an appointed official. Play Button teeng! tsu fee nen yo tzi deen gwon yooan gaa pee dzuhn bo yo nye goh gay teeyo gaay Sheeyen 停! 除非你有指定官员的批准不要越过这界线。
Play Button Please have identification ready to present. Play Button Cheeyang dzuhn pee tsu si sen fen dzen jen 请准备出示身份证件。
Play Button Stop! Play Button teeng! 停！
Play Button Stop or I will shoot! Play Button teeng haa yo bo len ngo jeeyo kaay Chaang le! 停下要不然我就开枪了！
Play Button Follow our orders. Play Button teeyan ngo min gaa meeng leeng 听我们的命令。
Play Button Do not shoot! Play Button bo yo kaay Chaang! 不要开枪！
Play Button Put your weapon down. Play Button faang haa nen gaa woo Chee 放下你的武器。
Play Button Move. Play Button dze-o 走。
Play Button Come here. Play Button goh laay 过来。
Play Button Follow me. Play Button gen dzoh ngo 跟着我。
Play Button Stay here. Play Button daay tsay goh lee 呆在这儿。
Play Button Wait here. Play Button den tsay goh lee 等在这儿。
Play Button Do not move. Play Button bo yo tong 不要动。
Play Button Stay where you are. Play Button daay dzoh bo yo toong 呆着别动。
Play Button Come with me. Play Button gen ngo laay 跟我来。
Play Button Take me to ___. Play Button day ngo Cheeye ___ 带我去 ___ 。
Play Button Be quiet. Play Button ngan jeen 安静。
Play Button Slow down. Play Button mahn yi dya dzi 慢一点。
Play Button Move slowly. Play Button mahn mahn dze-o 慢慢走。
Play Button Hands up. Play Button juee Chee so 举起手。
Play Button Lower your hands. Play Button ba Sho faang dee yi dya dzi 把手放低一点。
Play Button Lie down. Play Button tong haa 躺下。
Play Button Lie on your stomach. Play Button pa haa 趴下。
Play Button Get up. Play Button dzan Chee laay 站起来。
Play Button We must search you. Play Button ngo min bee Shee so tsa nen 我们必须搜查你
Play Button Turn around. Play Button dzuhn goh sen 转过身。
Play Button Walk forward. Play Button wong Cheyen dze-o 向前走。
Play Button Form a line. Play Button pie tsen yi tiu Sheeyen 排成一条线。
Play Button One at a time. Play Button yi goh yi goh laay 一个一个来。
Play Button You are next. Play Button guy nen le 该你了。
Play Button Do not resist. Play Button bu yo dee kong 不要抵抗。
Play Button Calm down. Play Button lahng Cheeng yi haa 冷静一下。
Play Button Do not touch. Play Button bu yo poong 不要碰。
Play Button Keep away. Play Button dze-o kaay 走开。
Play Button Let us pass. Play Button long ngo min goh Cheeye 让我们过去。
Play Button Don't be frightened. Play Button bo yo hay paa 不要害怕。
Play Button You may leave. Play Button nen koh ee dze-o le 你可以走了。
Play Button Go. Play Button dze-o 走。
Play Button Go home. Play Button fee gaa 回家。
Play Button Open. Play Button da kaay 打开。
Play Button Close. Play Button gwan song 关上。
Play Button Beware. Play Button Shyo Sheen 小心。
Play Button Show me. Play Button ghen ngo kuan 给我看。
Play Button Tell me. Play Button gao soo ngo 告诉我。
Play Button Do not ___. Play Button boo yo ___ 不要 ___。
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page