Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States war ship. Play Button goh szi may gwoh dzen tsuen 这是美国战船。
Play Button Captain Play Button tsuen tsaang 船长。
Play Button First Mate Play Button taay foo 大副
Play Button Second Mate Play Button ur foo 二副
Play Button Seaman Play Button hay yooan 海员
Play Button Recommend coming right for a port to port passage. Play Button jeyn yi yo dzuhn ee pien dzoh Shun gao wee 建议右转以便左舷交会。
Play Button Are you at anchor? Play Button nen gaa tsuen pao mao teeng peh le maa? 你的船抛锚停泊了吗？
Play Button Do you have power? Play Button nen yo deeyen le maa? 你有电力吗？
Play Button Are you aground? Play Button nen geh Cheeyen le maa? 你搁浅了吗？
Play Button Do you need assistance? Play Button nen Shee yo baang dzoo maa? 你需要帮助吗？
Play Button Slow your speed. Play Button so too mahn yi dya dzi 速度慢一点。
Play Button Come to all stop. Play Button won Chooan teeng dzi 完全停止。
Play Button Port Play Button dzoh Shooen 左舷。
Play Button Starboard Play Button yo Shooen 右舷。
Play Button Mid ship Play Button tsuen dzong 船中
Play Button Aft Play Button jeen tsuen wee 近船尾
Play Button Bridge Play Button Chee-o leung 桥梁
Play Button Top side Play Button dzen mien 正面
Play Button A beam Play Button hun leung 横梁
Play Button Over take you Play Button tso goh nen 超过你
Play Button What are your intensions? Play Button nen Sheeyon yo dzen yong? 你想要怎样？
Play Button I am altering my course to starboard. Play Button ngo dzuhn Sheeyon yo Shooen 我转向右舷。
Play Button I am altering my course to port. Play Button ngo dzuhn Sheeyon dzoh Shooen 我转向左舷。
Play Button I am operating astern propulsion. Play Button ngo tsay dzuhn Sheeyon 我在转向。
Play Button I intend to leave you on my starboard side. Play Button ngo yo ba nen leeyo tsay yo Shooen 我要把你留在右舷。
Play Button Are you under tow? Play Button yo toh tsuen toh nen maa? 有拖船拖你吗？
Play Button Do you need a tow? Play Button nen Shee yo toh tsuen maa? 你需要拖船吗？
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button nen gaa tsuen Cha so-ee too doh so? 你的船吃水度多少？
Play Button Turn your navigation lights on. Play Button ba nen gaa dao hong den da kaay 把你的导航灯打开。
Play Button Do you have your fishing nets out? Play Button nen sah kaay nen gaa nye wong le maa? 你撒开你的渔网了吗？
Play Button Do you have your fishing lines out? Play Button nen sah kaay nen gaa deeyo Sheeyen le maa? 你撒开你的钓线了吗？
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page