 |
|
|
 |
Please repeat slowly. |
 |
|
gtKhovt gaaymey-oRet neylaa |
|
გთხოვთ გაიმეორეთ ნელა. |
 |
|
|
Roger. |
|
|
gaasaagebeeya |
|
გასაგებია. |
|
|
|
|
Over. |
|
|
movRchee |
|
მოვრჩი. |
|
|
|
|
I did not understand. |
|
|
veR gaaveegey |
|
ვერ გავიგე. |
|
|
|
|
Your transmission was blocked. |
|
|
tkvenee gaadaamtsemee daablok-eeleeya |
|
თქვენი გადამცემი დაბლოკილია. |
|
|
|
|
Heavy static |
|
|
dzleeRee staat-eekooRee KhmaawRee |
|
ძლიერი სტატიკური ხმაური |
|
|
|
|
The signal is weak. |
|
|
seegnaalee soosteeya |
|
სიგნალი სუსტია. |
|
|
|
|
Say again. |
|
|
gaaymey-oRet |
|
გაიმეორეთ. |
|
|
|
|
This is an American aircraft. |
|
|
es aameReekoolee tveetmpReenaaveeyaa |
|
ეს ამერიკული თვითმფრინავია. |
|
|
|
|
Spell it, please. |
|
|
aaso-aaso, too sheydzlebaa |
|
ასო-ასო, თუ შეიძლება. |
|
|
|
|
Did you say ___? |
|
|
___ tkveet? |
|
___ თქვით? |
|
|
|
|
I do not speak Georgian. |
|
|
kaaRtoolee aaR veetsee |
|
ქართული არ ვიცი. |
|
|
|
|
Does anyone there speak English? |
|
|
veenmem ingleesooRee eetsees? |
|
ვინმემ ინგლისური იცის? |
|
|
|
|
Am I talking with ___ control? |
|
|
___ koshkeeyaa? |
|
___ კოშკია? |
|
|
|
|
Is there a better frequency to communicate? |
|
|
komooneekaatsee-eestvees ooketesee seeKhsheeRey aaRees? |
|
კომუნიკაციისთვის უკეთესი სიხშირე არის? |
|
|
|
|
I read you: |
|
|
mesmees: |
|
მესმის: |
|
|
|
|
five-by |
|
|
Khootee ___ -ze mshvenee-eReeyaa |
|
ხუთი ___ -ზე |
|
|
|
|
four-by |
|
|
otKhee ___ -ze dzaaleeyaan kaaRgee |
|
ოთხი ___-ზე |
|
|
|
|
three-by |
|
|
saamee ___ -ze kaaRgee |
|
სამი ___ -ზე |
|
|
|
|
two-by |
|
|
oRee ___ -ze tsoodee |
|
ორი ___ -ზე |
|
|
|
|
I do not read you. |
|
|
aaR mesmees |
|
არ მესმის. |
|
|
|
|
|