 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
shecheRdeet! |
|
შეჩერდით! |
 |
|
|
Stop or I will shoot! |
|
|
shecheRdeet toRem gesvReet! |
|
შეჩერდით თორემ გესვრით! |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
gaaketet Rasats geubnebeet |
|
გააკეთეთ რასაც გეუბნებით. |
|
|
|
|
Dont shoot! |
|
|
aR isRolot! |
|
არ ისროლოთ! |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
iaRaghee dziRs dadet |
|
იარაღი ძირს დადეთ. |
|
|
|
|
Move. |
|
|
tsadeet |
|
წადით. |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
ak modeet |
|
აქ მოდით. |
|
|
|
|
Follow me. |
|
|
me gamomqheveet |
|
მე გამომყევით. |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
aq daRchit |
|
აქ დარჩით. |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
aq moitsadet |
|
აქ მოიცადეთ. |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
aR gaindzRet |
|
არ გაინძრეთ. |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
adgileedan aR gaindzRet |
|
ადგილიდან არ გაინძრეთ. |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
me tsamomqheveet |
|
მე წამომყევით. |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
tsameeqhvanet ___ -shee |
|
წამიყვანეთ ___ -ში. |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
choomaad eekaaveet |
|
ჩუმად იყავით. |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
shey-aanelet |
|
შეანელეთ. |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
nela imodzRavet |
|
ნელა იმოძრავეთ. |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
Khelebee maghla |
|
ხელები მაღლა. |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
chamotseeet Khelebee |
|
ჩამოწიეთ ხელები. |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
datseqit |
|
დაწექით. |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
mutselze datseqit |
|
მუცელზე დაწექით. |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
adeqit |
|
ადექით. |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
dagvnebdeet |
|
დაგვნებდით. |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
tqven pateemaRee KhaRt |
|
თქვენ პატიმარი ხართ. |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
unda gagchKhReekot |
|
უნდა გაგჩხრიკოთ. |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
shemotReealdeet |
|
შემოტრიალდით. |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
tseen iaRet |
|
წინ იარეთ. |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
Reegshee moetsqhet |
|
რიგში მოეწყეთ. |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
teeto-teetod |
|
თითო-თითოდ. |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
shemdegi tkven KhaRt |
|
შემდეგი თქვენ ხართ. |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
nu lapaRakobt |
|
ნუ ლაპარაკობთ. |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
tseenaaghmdegobas nu gveetsevt |
|
წინააღმდეგობას ნუ გვიწევთ. |
|
|
|
|
Calm down. |
|
|
datsqhnaRdeet |
|
დაწყნარდით. |
|
|
|
|
Give me. |
|
|
mometseet |
|
მომეცით. |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
Khelee aR mokeeydot |
|
ხელი არ მოკიდოთ. |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
aR moKhsnat |
|
არ მოხსნათ. |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
shoRs dadeqit |
|
შორს დადექით. |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
gagvataRet |
|
გაგვატარეთ. |
|
|
|
|
Dont be frightened. |
|
|
nu gesheeneeyat |
|
ნუ გეშინიათ. |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
shegidzleeat tsaKhveedet |
|
შეგიძლიათ წახვიდეთ. |
|
|
|
|
Go. |
|
|
tsaadeet |
|
წადით. |
|
|
|
|
Go home. |
|
|
saaKhlshee tsaadeet |
|
სახლში წადით. |
|
|
|
|
Open |
|
|
gaaghit |
|
გააღეთ |
|
|
|
|
Close |
|
|
daaketit |
|
დაკეტეთ |
|
|
|
|
Beware |
|
|
fRtKheelad |
|
ფრთხილად |
|
|
|
|
Bring me |
|
|
momeetaanet |
|
მომიტანეთ |
|
|
|
|
Distribute |
|
|
daaReegit |
|
დაარიგეთ |
|
|
|
|
Fill |
|
|
shey-aavset |
|
შეავსეთ |
|
|
|
|
Lift |
|
|
aatsee-it |
|
აწიეთ |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
chaasKheet |
|
ჩაასხით |
|
|
|
|
Put |
|
|
daadit |
|
დადეთ |
|
|
|
|
Take |
|
|
aayghit |
|
აიღეთ |
|
|
|
|
Load |
|
|
daat-enet |
|
დატენეთ |
|
|
|
|
Unload |
|
|
gaatsaalit |
|
გაცალეთ |
|
|
|
|
Help me |
|
|
daameKhmaaRit |
|
დამეხმარეთ |
|
|
|
|
Show me |
|
|
maachvenit |
|
მაჩვენეთ |
|
|
|
|
Tell me |
|
|
meetKhaaReet |
|
მითხარით |
|
|
|
|
|