 |
|
|
 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
veenmey eesets daagaakaavsheeRebt, veesaats tkvenee daaKhmaaReybaa she-oodzleeyaa |
|
ვინმე ისეთს დაგაკავშირებთ, ვისაც თქვენი დახმარება შეუძლია. |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
mey maastaan tsaageekvaant |
|
მე მასთან წაგიყვანთ. |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
Khelmdzghvaanelee aaRees ___ |
|
ხელმძღვანელი არის ___. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
eemeestvees, Rom zaaRaalee aageenaazghaawRdet, ___ -s oondaa daa-elapaaRaakot |
|
იმისთვის, რომ ზარალი აგინაზღაურდეთ, ___ -ს უნდა დაელაპარაკოთ. |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
Raa gkveeyaat? |
|
რა გქვიათ? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
saad tsKhovRobt? / Raa meesaamaaRtszeh tsKhovRobt? |
|
სად ცხოვრობთ? / რა მისამართზე ცხოვრობთ? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
Raa mo-ooveedaa tkvens maankaanaas? |
|
რა მოუვიდა თქვენს მანქანას? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
Raa maankaanaa? (tselee, maaRka, modelee) |
|
რა მანქანაა? (წელი, მარკა, მოდელი) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
maankaanees RegeestRaatseeyis baaRaatee maachvenet |
|
მანქანის რეგისტრაციის ბარათი მაჩვენეთ. |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
aaKhlaa saad aaRees tkvenee maankaanaa? |
|
ახლა სად არის თქვენი მანქანა? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
tkvenee maankaanaa mooshaa-obs? |
|
თქვენი მანქანა მუშაობს? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
tkvenee maankaanees aak mokvaanaa shegidzleeyaat? |
|
თქვენი მანქანის აქ მოყვანა შეგიძლიათ? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
saad mogeeveedaat aavaaReeyaa? |
|
სად მოგივიდათ ავარია? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
Rodees moKhdaa aavaaReeyaa? |
|
როდის მოხდა ავარია? |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
Romelee saamokaalaako dzaalees maankaanaam daazeeyaana tkvenee maankaanaa? |
|
რომელი სამოქალაქო ძალის მანქანამ დააძიანა თქვენი მანქანა? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
Romelee jaaReeskaatsebee eekvnen aavaaReeyaashee gaaRe-oolee? |
|
რომელი ჯარისკაცები იყვნენ ავარიაში გარეული? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
maadlobaa, Rom dRo daagveetmet |
|
მადლობა, რომ დრო დაგვითმეთ. |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
deedee maadlobaa motminebeestvees |
|
დიდი მადლობა მოთმინებისთვის. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
zaaRaalees aasaanaazghaawReblaad es dokoomentee oondaa shey-aavsot |
|
ზარალის ასანაზღაურებლად ეს დოკუმენტი უნდა შეავსოთ. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
zaaRaalees aasaanaazghaawReblaad oondaa naaKhot ___ |
|
ზარალის ასანაზღაურებლად უნდა ნახოთ ___. |
|
|
|
|
|