![](graphics/1px.gif) |
|
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
Everything will be done to make you feel better again. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
kvelaapeRs gaavaaketebt eemeestvees, Rom taavee ooketesaad eegRdznot |
![](graphics/spacer.gif) |
ყველაფერს გავაკეთებთ იმისთვის, რომ თავი უკეთესად იგრძნოთ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You are only slightly wounded. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven msoobookaad KhaRt daatchReelee |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ მსუბუქად ხართ დაჭრილი. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You will soon be up again. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
maley gaamoketdebieet |
![](graphics/spacer.gif) |
მალე გამოკეთდებით. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
Your condition is serious, but you will get better. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkvenee mdgomaaReyoba seReeyozooleeyaa, maagRaam aa-ootseeleblaad gaamojaanmRteldebeet |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენი მდგომარეობა სერიოზულია, მაგრამ აუცილებლად გამოჯანმრთელდებით. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You will get better if you let us take care of you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
ook-etesaad eegRdznobt taavs tkvenee mkooRnaalobees saashoowaalebas too mogvtsemt |
![](graphics/spacer.gif) |
უკეთესად იგრძნობთ თავს თქვენი მკურნალობის საშუალებას თუ მოგვცემთ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You are seriously hurt. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven seReeyozoolaad KhaRt daashaaveboolee |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ სერიოზულად ხართ დაშავებული. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You are seriously ill. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven dzaalyaan aavaad KhaRt |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ ძალიან ავად ხართ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
It will probably take a long time for you to get better. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
gaamojaanmRtelobeestvees, aalbat, deedee dRo daagtsheeRdebaat |
![](graphics/spacer.gif) |
გამოჯანმრთელებისთვის, ალბათ, დიდი დრო დაგჭირდებათ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
The surgery was successful. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
opeRaatseeyaam tsaaRmatebeet chaayaaRaa |
![](graphics/spacer.gif) |
ოპერაციამ წარმატებით ჩაიარა. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
We were able to help you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
chven tkvenee daaKhmaaReybaa shegveedzleeyaa |
![](graphics/spacer.gif) |
ჩვენ თქვენი დახმარება შეგვიძლია. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
We had to remove this. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
chven eedzooleboolee veekaaveet es mogvetchRaa |
![](graphics/spacer.gif) |
ჩვენ იძულებული ვიყავით ეს მოგვეჭრა. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
We tried, but we could not save this. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
chven vets-aadet, maagRaam aamees gaadaaRcheynaa veR shevdzeleet |
![](graphics/spacer.gif) |
ჩვენ ვეცადეთ, მაგრამ ამის გადაჩენა ვერ შევძელით. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You were hurt very badly. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven dzaaleeyaan mdzeemed eekaaveet daashaaveboolee |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ ძალიან მძიმედ იყავით დაშავებული. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You will be fine. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven kaaRgaad eeknebeet |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ კარგად იქნებით. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You will need time to heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
gaam-oketebeestvees dRo daagtcheeRdeybaat |
![](graphics/spacer.gif) |
გამოკეთებისთვის დრო დაგჭირდებათ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
We will arrange for your transport back to your country. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
saamshobloshee daasaabRooneblaad tRaanspoRtees oozRoonvelkopaas chven gaavaaketebt |
![](graphics/spacer.gif) |
სამშობლოში დასაბრუნებლად ტრანსპორტის უზრუნველყოფას ჩვენ გავაკეთებთ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
We will send you to another place. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven sKhvza aadgeelzey gaadaageekvaant |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ სხვა ადგილზე გადაგიყვანთ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You need more care. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkven metee mkooRnaalobaa gtsheeRdeybaat |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენ მეტი მკურნალობა გჭირდებათ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
You will return to your Unit when you are better. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
tkvens danaaKhopshee maasheen daabRoondeybeet, Rotsaa ookeeesaad eegRdznobt taavs |
![](graphics/spacer.gif) |
თქვენს დანაყოფში მაშინ დაბრუნდებით, როცა უკეთესად იგრძნობთ თავს. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
I will be back soon. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
mey maley daavbRoondeybee |
![](graphics/spacer.gif) |
მე მალე დავბრუნდები. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
I will check back later to see how you are doing. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
mogveeyaaneybeet movaal eemees gaasaageybaad taavs RogoR gRdznobt |
![](graphics/spacer.gif) |
მოგვიანებით მოვალ იმის გასაგებად თავს როგორ გრძნობთ. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
Khvaal daabRoondeet, Rom daavRtsmoondet Rom gaamojaanmRteldeet |
![](graphics/spacer.gif) |
ხვალ დაბრუნდით, რომ დავრწმუნდეთ რომ გამოჯანმრთელდებით. |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
Return in one week so we can be sure you get better. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button Play Button](graphics/play.gif) |
eRT kveeRaashee daabRoondeet, Rom daavRtsmoondet Rom gaamojaanmRteldeet |
![](graphics/spacer.gif) |
ერთ კვირაში დაბრუნდით, რომ დავრწმუნდეთ რომ გამოჯანმრთელდებით. |
![](graphics/breakLine.gif) |
|
|
![](graphics/1px.gif) |