 |
How many people live in this area? |
 |
 |
aa vistaarma ketlaa loko raheh cheh? |
 |
આ વિસ્તારમાં કેટલા લોકો રહે છે? |
 |
 |
How many water wells do you have in this area? |
 |
 |
aa vistaarma ketlaa paarNina kuvaaw cheh? |
 |
આ વિસ્તારમાં કેટલા પાણીના કૂવાઓ છે? |
 |
 |
Do you have a sewage system in this area? |
 |
 |
aa vistaarma gatar vyavaastaa cheh? |
 |
આ વિસ્તારમાં ગટર વ્યવસ્થા છે? |
 |
 |
How far are the latrines from the water wells? |
 |
 |
jaajorwo paarNinaa kuvaawtee ketlaa dur cheh? |
 |
જાજરૂઓ પાણીના કૂવાઓથી કેટલા દૂર છે? |
 |
 |
What type of herds graze in this area? |
 |
 |
kai jaatnaa dor aa vistaarma chareh cheh? |
 |
કઈ જાતના ઢોર આ વિસ્તારમાં ચરે છે? |
 |
 |
Is there a veterinarian? |
 |
 |
ahee jaanvarona daaktar cheh? |
 |
અહીં જાનવરોના દાકતર છે? |
 |
 |
Are there any factories in the area? |
 |
 |
aa vistaarma koi kaarkaanaaw cheh? |
 |
આ વિસ્તારમાં કોઈ કારખાનાઓ છે? |
 |
 |
Is there a river nearby? |
 |
 |
najeekma koi nadee cheh? |
 |
નજીકમાં કોઈ નદી છે? |
 |
 |
Where do you get electricity from? |
 |
 |
tamneh vijaLee kyaantee maLeh cheh? |
 |
તમને વીજળી ક્યાંથી મળે છે? |
 |
 |
Is there a power plant nearby? |
 |
 |
najeekma vijaLee pedaa karvaanu kaarkaanu cheh? |
 |
નજીકમાં વીજળી પેદા કરવાનું કારખાનુ છે? |
 |
 |
What kind of electric appliances do people use? |
 |
 |
loko kayaa prakaarnaa vij upkararNo vaapreh cheh? |
 |
લોકો કયા પ્રકારના વીજ ઉપકરણો વાપરે છે? |
 |
 |
Do you use electric stoves? |
 |
 |
tameh vijLeena chulaa vaapro cho? |
 |
તમે વીજળીના ચૂલા વાપરો છો? |
 |
 |
Have there been forest fires in the area? |
 |
 |
aa vistaarma vanagnee tay hatee? |
 |
આ વિસ્તારમાં વનઅગ્નિ થઈ હતી? |
 |
 |
Are there any gas pipes around here? |
 |
 |
ahee aajubaaju gasnee paaypo cheh? |
 |
અહીં આજુબાજુ ગેસની પાઈપો છે? |
 |
 |
Do you use gas to heat homes around here? |
 |
 |
gar garam karvaa maateh tameh ahee gasno upyog karo cho? |
 |
ઘર ગરમ કરવા માટે તમે અહીં ગેસનો ઉપયોગ કરો છો? |
 |
 |
Is gas used for cooking? |
 |
 |
randvaa maateh gasno upyog taay cheh? |
 |
રાંધવા માટે ગેસનો ઉપયોગ થાય છે? |
 |
 |
Do you use propane gas tanks? |
 |
 |
tameh propayn gasnee taankeeyo vaapro cho? |
 |
તમે પ્રોપેન ગેસની ટાંકીઓ વાપરો છો? |
 |
 |
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
 |
 |
propayn gasnee taankeeono purvato tamneh kyaantee maLeh cheh? |
 |
પ્રોપેન ગેસની ટાંકીઓનો પૂરવઠો તમને ક્યાંથી મળે છે? |
 |
 |
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
 |
 |
gruha gas upkararNonee tapaas karnaar koi cheh? |
 |
ગૃહ ગેસ ઉપકરણોની તપાસ કરનાર કોઈ છે? |
 |
 |
Is there an electrician here? |
 |
 |
ahee koi elktrishen cheh? |
 |
અહીં કોઈ ઈલેક્ટ્રીશીયન છે? |
 |
 |
Is there a water supply system to households? |
 |
 |
ahee garoma paarNee pahochaadvaanee vyavastaa cheh? |
 |
અહીં ઘરોમાં પાણી પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા છે? |
 |
 |
Where is the facility located? |
 |
 |
eh vyavastaa kai jagyaay cheh? |
 |
એ વ્યવસ્થા કઈ જગ્યાએ છે? |
 |
 |
How many people operate the system? |
 |
 |
ketlaa loko eh vyavastaa chalaaveh cheh? |
 |
કેટલા લોકો એ વ્યવસ્થા ચલાવે છે? |
 |
 |
Is it connected to other water supply systems? |
 |
 |
eh koi beejee paarNinee vyavastaa saateh jodaaylee cheh? |
 |
એ કોઈ બીજી પાણીની વ્યવસ્થા સાથે જોડાયેલી છે? |
 |
 |
Is it functional? |
 |
 |
eh chaaleh cheh? |
 |
એ ચાલે છે? |
 |
 |
Is it by sedimentation? |
 |
 |
eh taLmaa kacharo besaadvaanee prakriyaatee taay cheh? |
 |
એ તળમાં કચરો બેસાડવાની પ્રક્રિયાથી થાય છે? |
 |
 |
Where is the pumping station? |
 |
 |
pump kendra kyaa cheh? |
 |
પંપ કેન્દ્ર ક્યાં છે? |
 |
 |
How many people are needed to keep the system functional? |
 |
 |
aa vyavastaa chaalu raakvaa maateh ketlaa lokonee jarurat cheh? |
 |
આ વ્યવસ્થા ચાલુ રાખવા માટે કેટલા લોકોની જરૂરત છે? |
 |
 |
We’ve heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
 |
 |
aa paadoshma gatarnee samasyaa cheh evu ameh saambLu cheh |
 |
આ પાડોશમાં ગટરની સમસ્યા છે એવું અમે સાંભળ્યું છે |
 |
 |
Do you have indoor plumbing? |
 |
 |
tamaareh aantarik plumbing cheh? |
 |
તમારે આંતરિક પ્લંબીંગ છે? |
 |
 |
Do you have any problems with your plumbing? |
 |
 |
tamaareh plumbing saateh koi parN samasyaa cheh? |
 |
તમારે પ્લંબીંગ સાથે કોઈ પણ સમસ્યા છે? |
 |
 |
Does your toilet work? |
 |
 |
tamaaro jaajru chaaleh cheh? |
 |
તમારો જાજરૂ ચાલે છે? |
 |
 |
How many toilets do you have in the house? |
 |
 |
garmaa ketlaa jaajro cheh? |
 |
ઘરમાં કેટલા જાજરૂઓ છે? |
 |
 |
Do you have a septic tank? |
 |
 |
tamaareh septik taankee cheh? |
 |
તમારે સેપ્ટીક ટાંકી છે? |
 |
 |
Is there anyone who can fix your sewer? |
 |
 |
tamaaree gatar samaaree shaakeh evu koi cheh? |
 |
તમારી ગટર સમારી શકે એવું કોઈ છે? |
 |
 |
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
 |
 |
aa samasyaa maateh tameh koyno sampark karyo cheh? jo em hoy to kono? |
 |
આ સમસ્યા માટે તમે કોઈ નો સંપર્ક કર્યો છે? જો એમ હોય તો કોનો? |
 |
 |
When did you contact them? |
 |
 |
tameh temno sampark kyaareh karyo? |
 |
તમે તેમનો સંપર્ક ક્યારે કર્યો? |
 |
 |
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
 |
 |
hu upreyoneh kabar kareesh aneh ameh joyshu keh aa gatarnee samasyaa maateh kaay tay shakeh cheh |
 |
હું ઉપરીઓને ખબર કરીશ અને અમે જોઈશું કે આ ગટરની સમસ્યા માટે કાંઈ થઈ શકે છે |
 |
 |
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
 |
 |
ameh gatarnee kompanee no sampark kareeneh eh jaarNeeshu keh aa baabatma shu tay raayu cheh |
 |
અમે ગટરની કંપનીનો સંપર્ક કરીને એ જાણીશું કે આ બાબતમાં શું થઈ રહ્યું છે |
 |