|
Did the pain start today? |
|
|
shu dard aajtee sharu tayu? |
|
શું દર્દ આજથી શરુ થયું? |
|
|
How many days have you had the pain? |
|
|
tamneh ketlaa deevastee dard cheh? |
|
તમને કેટલા દિવસથી દર્દ છે? |
|
|
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
|
|
ek tee dasnee shrerNee par tamaaro dard var rNavo |
|
એક થી દસની શ્રેણી પર તમારું દર્દ વર્ણવો |
|
|
10 is the worst possible pain and 1 is no pain at all. |
|
|
das eh sahutee karaab aneh ek eh bilkul dard nahee |
|
દસ એ સહુથી ખરાબ અને એક એ બીલકુલ દર્દ નહી |
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
eh sankyaanee aangaLyo ubee karo |
|
એ સંખ્યાની આંગળીઓ ઉભી કરો |
|
|
What is the main problem? |
|
|
mukya samasyaa shu cheh? |
|
મુખ્ય સમસ્યા શું છે? |
|
|
How long have you had the pain? |
|
|
aa dard tamneh kyaartee cheh? |
|
આ દર્દ તમને ક્યારથી છે? |
|
|
Show me where the pain started. |
|
|
dard kyaa sharu tayu teh maneh bataavo |
|
દર્દ ક્યાં શરુ થયું તે મને બતાવો |
|
|
Does the pain go to the back? |
|
|
shu dard pit sudee jaay cheh? |
|
શું દર્દ પીઠ સુધી જાય છે? |
|
|
Does the pain go to the testicles? |
|
|
shu dard andkosh sudee jaay cheh? |
|
શું દર્દ અંડકોશ સુધી જાય છે? |
|
|
Is there anything that relieves the pain symptom? |
|
|
kashu karvaatee dard shameh cheh? |
|
કશું કરવાથી દર્દ શમે છે? |
|
|
Is there anything that worsens the pain symptom? |
|
|
kashu karvaatee dard vadeh cheh? |
|
કશું કરવાથી દર્દ વધે છે? |
|
|
Have you seen a doctor or anyone about this? |
|
|
aa baabat maateh tameh daaktarneh keh beejaa koyneh maLyaa cho? |
|
આ બાબત માટે તમે દાક્તરને કે બીજા કોઈને મળ્યા છો? |
|
|
What medicines are you taking? |
|
|
tameh kai davaaw lo cho? |
|
તમે કઈ દવાઓ લો છો? |
|
|
Are you experiencing fevers? |
|
|
tamneh taav aaveh cheh? |
|
તમને તાવ આવે છે? |
|
|
Are you experiencing headaches? |
|
|
tamneh sardard taay cheh? |
|
તમને સરદર્દ થાય છે? |
|
|
Are you experiencing visual disturbances? |
|
|
tamneh jovaamaa mushkelee taay cheh? |
|
તમને જોવામાં મુશ્કેલી થાય છે? |
|
|
Are you experiencing numbness or tingling? |
|
|
shu tameh baavashunaytaa keh janjarNee anubavo cho? |
|
શું તમે ભાવશૂન્યતા કે ઝંઝણી અનુભવો છો? |
|
|
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
|
|
tamneh mo atvaa gudaamaatee lohee padeh cheh? |
|
તમને મોં અથવા ગુદામાંથી લોહી પડે છે? |
|