|
|
|
I need to give you some medicine |
|
|
maareh tamneh davaa aapvee padsheh |
|
મારે તમને દવા આપવી પડશે |
|
|
This medicine is for pain |
|
|
aa dard maatenee davaa cheh |
|
આ દર્દ માટેની દવા છે |
|
|
This medicine will fight infection |
|
|
aa davaa chep saameh ladsheh |
|
આ દવા ચેપ સામે લડશે |
|
|
Avoid alcohol while taking medicine |
|
|
aa davaalo cho tyaareh daaru naa letaa |
|
આ દવા લો છો ત્યારે દારૂ ના લેતા |
|
|
Take until finished |
|
|
aa puru taay tyaa sudee lejo |
|
આ પુરું થાય ત્યાં સુધી લેજો |
|
|
Take with food |
|
|
kaavaanaa saateh lejo |
|
ખાવાના સાથે લેજો |
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal) |
|
|
kaalee peyteh lejo (jamvaanaa ek kalaak pahlaa atvaa jamyaa pachee beh kalaakeh) |
|
ખાલી પેટે લેજો (જમવાના એક કલાક પહેલા અથવા જમ્યા પછી બે કલાકે) |
|
|
Drink plenty of fluids |
|
|
kub pravaahee lejo |
|
ખૂબ પ્રવાહિ લેજો |
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products |
|
|
dud aneh dudnee banaavato saateh naa letaa |
|
દૂધ અને દૂધની બનાવટો સાથે ના લેતા |
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
aa davaatee tamaaraa peshaab atvaa jaadaano rang kadaach badlaasheh |
|
આ દવાથી તમારા પેશાબ અથવા ઝાડાનો રંગ કદાચ બદલાશે |
|
|
Avoid sunlight |
|
|
suryaprakaashtee door raho |
|
સૂર્યપ્રકાશથી દૂર રહો |
|
|
Shake well |
|
|
saaree reeteh halaavo |
|
સારી રીતે હલાવો |
|
|
Refrigerate (do not freeze) |
|
|
tandu raakjo korN (jamaavtaa nahee) |
|
ઠંડુ રાખજો (જમાવતા નહીં) |
|
|
May cause heat injury |
|
|
aanaatee kadaach baLatraa taay |
|
આનાથી કદાચ બળતરા થાય |
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery) |
|
|
aanaatee kadaach gen chadeh (baareh masheeno naa chalaavtaa) |
|
આનાથી કદાચ ઘેન ચડે (ભારે મશીનો ના ચલાવતા) |
|
|
Take by mouth |
|
|
aa davaa motee lejo |
|
આ દવા મોંથી લેજો |
|
|
Place drops in affected ear |
|
|
rogishta kaanmaa aa teepaa naakjo |
|
રોગિષ્ટ કાનમાં આ ટીપાં નાખજો |
|
|
Inject subcutaneously |
|
|
chaamdee neecheh injekshin aapjo |
|
ચામડી નીચે ઈન્જેક્શન આપજો |
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally |
|
|
aa goLee koleeneh gudaa dvaaraa mukjo |
|
આ ગોળી ખોલીને ગુદા દ્વારા મુકજો |
|
|
Spray in nose |
|
|
naakmaa chatjo |
|
નાકમાં છાંટજો |
|
|
Inhale by mouth |
|
|
modetee shvaasmaa lejo |
|
મોઢેથી શ્વાસમાં લેજો |
|
|
Insert vaginally |
|
|
yoneemaa mukjo |
|
યોનિમાં મુકજો |
|
|
Place in affected eye |
|
|
rogista aakmaa lagaadjo |
|
રોગિષ્ટ આંખમાં લગાડજો |
|
|
Apply to skin |
|
|
chaamdee par lagaadjo |
|
ચામડી પર લગાડજો |
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual) |
|
|
aaneh jeebnee neecheh mukeeneh gaLyaa vagar ogaLvaa dejo |
|
આને જીભની નીચે મુકીને ગળ્યા વગર ઓગળવા દેજો |
|
|
Tablet |
|
|
goLee |
|
ગોળી |
|
|
Capsule |
|
|
goLee |
|
ગોળી |
|
|
Teaspoonful |
|
|
chamchee bareeneh |
|
ચમચી ભરીને |
|
|
Ounce |
|
|
awns |
|
ઔંસ |
|
|
Puff |
|
|
fook |
|
ફૂંક |
|
|
Spray |
|
|
chantakaav |
|
છંટકાવ |
|
|
Patch |
|
|
tigdu |
|
થીગડું |
|
|
Drop |
|
|
teepu |
|
ટીપું |
|
|
Suppository |
|
|
supozeetoree |
|
સપોઝીટોરી |
|
|
Once daily |
|
|
deevasmaa ekvaar |
|
દિવસમાં એકવાર |
|
|
Twice daily |
|
|
deevasmaa bevaar |
|
દિવસમાં બેવાર |
|
|
Three times daily |
|
|
deevasmaa trarNvaar |
|
દિવસમાં ત્રણવાર |
|
|
Four times daily |
|
|
deevasmaa chaarvaar |
|
દિવસમાં ચારવાર |
|
|
Five times daily |
|
|
deevasmaa paachvaar |
|
દિવસમાં પાંચવાર |
|
|
Every twelve hours |
|
|
dar baar kalaakeh |
|
દર બાર કલાકે |
|
|
Every eight hours |
|
|
dar aat kalaakeh |
|
દર આઠ કલાકે |
|
|
Every four hours |
|
|
dar chaar kalaakeh |
|
દર ચાર કલાકે |
|
|
Every two hours |
|
|
dar beh kalaakeh |
|
દર બે કલાકે |
|
|
Every hour |
|
|
dar kalaakeh |
|
દર કલાકે |
|
|
Every morning |
|
|
dareyk savaareh |
|
દરેક સવારે |
|
|
Every night |
|
|
dareyk raateh |
|
દરેક રાતે |
|
|
For one week |
|
|
ek atvaadeeyaa maateh |
|
એક અઠવાડિયા માટે |
|
|
For one month |
|
|
ek maheenaa maateh |
|
એક મહિના માટે |
|
|
Today |
|
|
aajeh |
|
આજે |
|
|
Now |
|
|
hamrNaa |
|
હમણા |
|
|
Tomorrow |
|
|
kaaleh |
|
કાલે |
|
|
As needed |
|
|
jarur padeh tem |
|
જરૂર પડે તેમ |
|
|
Pain |
|
|
dard |
|
દર્દ |
|
|
Fever |
|
|
taav |
|
તાવ |
|
|
Infection |
|
|
chep |
|
ચેપ |
|
|
Difficulty breathing |
|
|
shvaas levaamaa mushkelee |
|
શ્વાસ લેવામાં મુશ્કેલી |
|
|
Blood pressure |
|
|
raktachaap |
|
રક્તચાપ |
|
|
High cholesterol |
|
|
uch kolestrol |
|
ઉચ્ચ કોલેસ્ટ્રોલ |
|
|
Allergies |
|
|
dveysh |
|
દ્વેષ |
|
|
Allergic reaction |
|
|
dveysh pratikreeyaa |
|
દ્વેષ પ્રતિક્રિયા |
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
peytmaa gadbad, moL, ultee |
|
પેટમાં ગડબડ, મોળ, ઉલટી |
|
|
Depression, sadness |
|
|
udaasee |
|
ઉદાસી |
|
|
Congestion |
|
|
baraavo |
|
ભરાવો |
|
|
Cough |
|
|
udras |
|
ઉધરસ |
|
|
Chest pressure |
|
|
chaatee par dabaarN |
|
છાતી પર દબાણ |
|
|
Seizure |
|
|
aachkee |
|
આંચકી |
|
|
Insomnia |
|
|
aneedraa |
|
અનિદ્રા |
|
|
Discard remainder when finished |
|
|
aa jyaareh puru taay tyaareh baakeenu fekee dejo |
|
આ જ્યારે પુરૂં થાય ત્યારે બાકીનું ફેકી દેજો |
|
|
Apply a thin layer to skin |
|
|
chaamdee upar paatLu star lagaadjo |
|
ચામડી ઉપર પાતળું સ્તર લગાડજો |
|
|
Do you understand? |
|
|
tameh samjo cho? |
|
તમે સમજો છો? |
|
|
1 |
|
|
ek |
|
એક |
|
|
2 |
|
|
beh |
|
બે |
|
|
3 |
|
|
trarN |
|
ત્રણ |
|
|
4 |
|
|
chaar |
|
ચાર |
|
|
5 |
|
|
paanch |
|
પાંચ |
|
|
6 |
|
|
cha |
|
છ |
|
|
7 |
|
|
saat |
|
સાત |
|
|
8 |
|
|
aat |
|
આઠ |
|
|
9 |
|
|
nav |
|
નવ |
|
|
10 |
|
|
das |
|
દસ |
|
|
11 |
|
|
agyaar |
|
અગિયાર |
|
|
12 |
|
|
baar |
|
બાર |
|
|
13 |
|
|
teyr |
|
તેર |
|
|
14 |
|
|
chawud |
|
ચૌદ |
|
|
15 |
|
|
pandar |
|
પંદર |
|
|
16 |
|
|
soL |
|
સોળ |
|
|
17 |
|
|
satar |
|
સત્તર |
|
|
18 |
|
|
hadaar |
|
અઢાર |
|
|
19 |
|
|
ogrNees |
|
ઓગણીસ |
|
|
20 |
|
|
vees |
|
વીસ |
|
|
30 |
|
|
trees |
|
ત્રીસ |
|
|
40 |
|
|
chaalees |
|
ચાલીસ |
|
|
50 |
|
|
pachaas |
|
પચાસ |
|
|
60 |
|
|
saat |
|
સાઠ |
|
|
70 |
|
|
siteyr |
|
સીત્તેર |
|
|
80 |
|
|
esee |
|
એંસી |
|
|
90 |
|
|
nevu |
|
નેવુ |
|
|
100 |
|
|
so |
|
સો |
|
|
500 |
|
|
paanchso |
|
પાંચસો |
|
|
1,000 |
|
|
hajaar |
|
હજાર |
|
|
10,000 |
|
|
das hajaar |
|
દસ હજાર |
|
|
100,000 |
|
|
ek lak |
|
એક લાખ |
|
|
1,000,000 |
|
|
das lak |
|
દસ લાખ |
|
|
|
|