 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
hu adeekaarit pravaktaa natee |
|
હું અધીકારિત પ્રવક્તા નથી |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
krupyaa saarvajanik maamlaaonaa prateeneedee maateh raah juwo |
|
કૃપયા સાર્વજનીક મામલાઓના પ્રતિનિધિ માટે રાહ જુઓ |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
maneh jenee jaarN cheh teyj hu kahee shaku chu |
|
મને જેની જાણ છે તે જ હું કહી શકું છું |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
paristeetee neeyantrarNamaa cheh |
|
પરિસ્થિતિ નિયંત્રણમાં છે |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
ameh vyavastaa punah staapnaa karvaa banto prayatna karee rayaa cheeyeh |
|
અમે વ્યવસ્થા પુન: સ્થાપના કરવા બનતો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
ameh jindageeyo surakshit raakvaa banto prayatna karee rayaa cheeyeh |
|
અમે જિંદગીઓ સુરક્ષિત રાખવા બનતો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
ameh jindageeyo bachaavaa banto prayatna karee rayaa cheeyeh |
|
અમે જિંદગીઓ બચાવવા બનતો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
ahee ek gatnaa gatee |
|
અહીં એક ઘટના ઘટી |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
aa gatnaa tapaasneh adin cheh |
|
આ ઘટના તપાસને અધીન છે |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
ameh aa maamlo gambeertaatee layeh cheeyeh |
|
અમે આ મામલો ગંભિરતાથી લઈએ છીએ |
|
|
|
|
People have been injured. |
|
|
lokoneh eejaa pahonchee cheh |
|
લોકોને ઈજા પહોંચી છે |
|
|
|
|
Civilians have been injured. |
|
|
naagreekoneh eejaa pahonchee cheh |
|
નાગરિકોને ઈજા પહોંચી છે |
|
|
|
|
Police have been injured. |
|
|
poleesoneh eejaa pahonchee cheh |
|
પોલીસોને ઈજા પહોંચી છે |
|
|
|
|
Service members have been injured. |
|
|
senaa sabyoneh eejaa pahonchee cheh |
|
સેના સભ્યોને ઈજા પહોંચી છે |
|
|
|
|
Service members have been killed. |
|
|
senaa sabyoneh maaree naakvaamaa aavyaa cheh |
|
સેના સભ્યોને મારી નાખવામાં આવ્યા છે |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
lokoneh maaree naakvaamaa aavyaa cheh |
|
લોકોને મારી નાખવામાં આવ્યા છે |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
naagreekoneh maaree naakvaamaa aavyaa cheh |
|
નાગરિકોને મારી નાખવામાં આવ્યા છે |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
gatnaanaa sheekaar vyakteeonaa kutumbeejanoneh jarNaavaamaa naa aaveh tyaa sudee teyonaa naam jaaheer nahee karee shakaay |
|
ઘટનાના શિકાર વ્યક્તિઓના કુટુંબીજનોને જણાવવામાં ના આવે ત્યાં સુધી તેઓના નામ જાહેર નહીં શકાય |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
adeekaareet pravaktaa todij vaarmaa ahee aavaanee apekshaa cheh |
|
અધિકરિત પ્રવક્તા થોડી જ વારમાં અહીં આવવાની અપેક્ષા છે |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
yogya kaaryvaahee karvaamaa aavsheh |
|
યોગ્ય કાર્યવાહી કરવામાં આવશે |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
kotu tavaanaa dareyk ahevaal ameh gambeertaatee layeh cheeyeh |
|
ખોટું થવાના દરેક અહેવાલ અમે ગંભિરતાથી લઈએ છીએ |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
gatnaastaLneh ameh surakshit karyu cheh |
|
ઘટનાસ્થળને અમે સુરક્ષિત કર્યું છે |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
maaf karo parN tamaareh ahevaalnee raah jovee padsheh |
|
માફ કરો પણ તમારે અહેવાલની રાહ જોવી પડશ |
|
|