Do you understand this language?
eskeh oo kopRaan laang saa?
Eske ou konprann langue sa a?
We are here to help you.
noo laa poo eedeh oo
Nou la pou ede ou
I do not understand.
mweh paa kopRaan
Mwen pa konprann
There is no one available who speaks Haitian Creole.
paa geh moon kee disponeb poo paaleh kReeyol
Pa gen moun ki disponib pou pale Creole
I understand.
mweh kopRaan
Mwen konprann
Repeat please.
Repeteh seelvoo pleh
Repete silvou plè
Come with me.
vinee aavek mweh
Vini avek mwen
Be quiet.
feh seelaas
fè silans
Describe it with gestures.
feh zhes leh waap ekspleekeh lee
Fè jès lè ou ap eksplike li
Do not get excited.
pee gaa wekseeteh
pi ga ou eksite
Do what I ask.
feh saa mweh maadee aa
fè sa mwen mande a
Do you mean "no"?
oo vleh dee "no"?
Ou vle di "non"?
Do you mean "yes"?
oo vleh dee "wee"?
Ou vle di "oui"?
I will get an interpreter.
maap voyeh shesheh yo moon poo intepReteh
M'ap voye chèche yon moun pou intèprete
Is this it?
seh saa?
se sa a?
Yes.
wee
Oui
No.
no
Non
Point to it.
lozheh dwet oo soo lee
lonje dwet ou sou li
Relax.
Reelaks
Relax
Show me.
motReh mweh
Montre mwen
Write your answer here.
ikRee Repo soo laa
Ekri repons ou la
Please.
seelvoo pleh
Sil vou plè
Thank you.
mesee
Mèsi
You are welcome.
paa geh pRoblem
pa gen problèm
Thank you for talking with me.
mesee poo tee kozeh oo feh ak mweh aa
Mèsi pou ti koze ou fè ak mwen an
I will talk with you again.
maa paaleh aavek oo pRoshen fwaa
Ma pale avek ou prochènn fwa
Good-bye.
oRevwaa
Orevwa
