 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
kiteh mweh meteh oo aa kotak ak yo mon kee kaa edeh oo |
|
Kite mwen mete ou an kontak ak yon moun ki ka ede ou |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
map mehneh oo koteh lee |
|
M'ap mennen ou kote li |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
moon kee aa tet laa seh ___ |
|
moun ki an tèt la se ___ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
poo yo ka deeyadomaazheh oo fok oo paaleh ak ___ |
|
Pou yo ka deyandomaje ou fok ou pale ak ___ |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
kee zhaa oo Relee? |
|
Ki jan ou rele? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
kee koteh oo abeeteh? / kee adRes oo? |
|
Ki kote ou abite? / ki adress ou? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
sak paaseh maasheen oo? |
|
Sak pase machinn ou? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
kee zhan dee maasheen lee yeh? (aneh, mak lee, modeyl) |
|
Ki jan de machinn li ye? (annee, mak li, model) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
motRee RezhistRasyo maasheen oo |
|
Montre rejistrasyon machinn ou |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
koteh maasheen oo aa yeh konyeh aa? |
|
Kote machinn ou an ye konnye a? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
eskeh maasheen oo aa kaa kojwee? |
|
Eske machinn ou an ka kondyu? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
oo kapab mehneh maasheen oo aa laa? |
|
Ou kapab mennnen machinn ou an la a? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
kee koteh akseedaa teh fet? |
|
Ki kote aksidan an te fèt? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
kee leh akseedaa teh fet? |
|
Ki lè aksidan an te f èt? |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
maasheenkee fos seevil kee adomaazheh maasheen oo aa? |
|
Machinnki fos sivil ki andomaje machinn ou an? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
kee solda kee teh epleekeh naa akseedaa? |
|
Ki solda ki te enplike nan aksidan an? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
mesee poo tee taa oo paaseh avek mweh |
|
mèsi pou ti tan ou pase avek mwen |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
mweh kotaa poo paasyaas oo pRaa avek mweh |
|
mwen kontan pou pasyans ou pran avek mwen |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
poo yo kaa kopaaseh oo poo domaazh yo oo dweh Raaplee dokeemaa saa |
|
Pou yo ka konpanse ou pou domaj yo ou dwe ranpli dokiman sa a |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
poo yo kaa kopaaseh oo poo domaazh yo oo dweh weh ___ |
|
Pou yo ka konpannse ou pou domaj yo ou dwe wè ___ |
|
|