 |
Do you have an identity card? |
 |
|
oo geh kaat eedaateeteh? |
|
Ou gen kat idantite? |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
motReh mweh kaat eedaateeteh oo |
|
Montre mwen kat idantite ou |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
kobyeh moon kaap veev naan zon saa? |
|
Konbyen moun k'ap viv nan zonn sa a? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
kee yes kee shef kaatyeh saa? |
|
Ki yes ki chef katye sa a? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
kee zhaa lee Reelee? |
|
Ki jan li rele? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
ekRee no lee seelvoo pleh |
|
Ekri non li sil vou plé |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
motReh mweh shef kaatyeh aa |
|
Montre mwen chef katye a |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
kobyeh gaaso aak faam kaap veev naa kommeenoteh aa? |
|
konbyen gason ak fanm k'ap viv nan kominote a? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
kobyeh tee moon kaap veev laa? |
|
Konbyen ti moun k'ap viv la a? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
eskeh geh leekol poo tee moon yo? |
|
Eske gen lekol pou ti moun yo? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
eskeh geh aaseh dlo poo moon bweh? |
|
Eske gen ase dlo pou moun bwè? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
eskeh geh yo pwee? |
|
Eske gen yon pyu? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
eskeh geh yo fonten pibleek? |
|
Eske gen yon fontènn piblik? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
eskeh geh moon kee poo baay sweh laa? |
|
Eske gen moun ki pou bay swen la a? |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
eskeh geh enzhenyeh? |
|
Eske gen enjenyè? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
eskeh geh pRofeeseh? |
|
Eske gen profesè? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
eskeh geh bilding kee vid laa? |
|
Eske gen bilding ki vid la a? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
eskeh geh yo fos polees lokaal? |
|
Eske gen yon fos polis lokal? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
kee yes kee Responsaab sekyuriteh pibleek laa? |
|
Ki yes ki responsab sekirite piblik la a? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
kee moon kee Resposaab poo feh su keh paa geh deefeh? |
|
ki moun ki responsab pou fè su ke pa gen dufe? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
eskeh noo geh ekipmaa poo ponpyeh? |
|
eske nou gen ekipman pou ponpye? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
eskeh noo geyeh ponp dlo? |
|
eske nou genyen ponp dlo? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
kee moon oo Releh leh geh aakseedaa? |
|
Ki moun ou rele lè gen aksidan? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
eskeh geh maasheen emezhensee kee kaa opeReh laa? |
|
Eske gen machin emèjennsi ki ka opere la a? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
kobyeh teleefon noo geyeh naa kaatyeh a? |
|
Konbyen telefonn nou genyen nan katye a? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
kobyeh kaay kee geh teleefon laa? |
|
Konbyen kay ki gen telefonn la a? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
eskeh geh yo pos polees kee aap fonksyoneh? |
|
Eske gen yon pos polis ki ap fonksyone? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
kobyeh moon kee naa tRavaay laa toozhoo? |
|
konbyen moun ki nan travay la toujou? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
kee mwaayeh kee geh poo komooneekeh? |
|
ki mwayen ki gen pou kominike? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
eskeh pos polees laa kaa fonksyoneh nomaalmaa saa aaseestaa aameRekeh? |
|
Eske pos polis la ka fonksyone nomalman san asistan ameriken? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
eskeh fos ameReekeh yo kaa koteh soo polees lokaal laa poo yo feh tRaavaay zhaa yo bizweh? |
|
Eske fos ameriken yo ka konte sou polis local la pou yo fè travay jan yo bezwen? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
kobyeh maasheen kee deesponib? |
|
Konbyen machinn ki disponib? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
kee nimeeRo teleefon aa? |
|
Ki nimero telefonn an? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
noo itileezeh Raadyo komooneekaasyo? |
|
nou itize radjo kominikasyon? |
|
|