 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
eskeh geh yo aapeetaal too pReh aa? |
|
Eske gen yon lopital tou pre a? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
paa geh oken dokteh naa zon aa? |
|
Pa gen okenn doktè nan zonn an? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
kobyeh kabaan noo geyeh naa lopeetaal laa? |
|
Konbyen kabann nou genyen nan lopital la? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
kobyeh moon kaap tRaavaay naa lopeetaal laa? |
|
Konbyen moun k'ap travay nan lopital la? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
kobyeh ehfeemyeh? |
|
Konbyen enfimyè? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
eskeh geh maalaadee kotaazhyeh naa zon naa Resaam-maa? |
|
Eske gen maladi kontajye nan zonn nan resamman? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
eskeh geh faamaasee? |
|
Eske gen famasi? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
eskeh geh yo bilding koteh no taa kaa kaapeh estaalaasyo medeekaal? |
|
Eske gen yon bilding kote nou ta ka kanpe enstalasyon medikal? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
noo taa Remeh paaleh aak moon yo soo vakseenaasyo |
|
Nou ta renmen pale ak moun yo sou vaksinasyon |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
noo taa Remeh paaleh aak moon yo soo saaneetaasyo |
|
Nou ta renmen pale ak moun yo sou sanitasyon |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
ekseh geh yo estaalaasyo medeekaal poo emezhensee? |
|
Eske gen yon enstalasyon medikal pou emèjensy? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
seh poo noo etaablee yo aaveewonmaa kee aa sekyuRiteh poo tRaavaay |
|
Se pou nou etabli yon anviwonman ki an sekirite pou travay |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
seh poo noo aaployeh dokteh medeekaal poo estaalaasyo aa |
|
Se pou nou anploye doktè medikal pou enstalasyon an |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
seh poo noo aaployeh efeemyeh poo tRaavaay naa saat laa |
|
Se pou nou anplaye enfimyè pou travay nan sant lan |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
seh poo noo aaployeh moon poo tRaavaay naa beewoo bilding laa |
|
Se pou nou anplaye moun pou travay nan biwo bilding lan |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
seh poo noo aaployeh moon kee poo amenaazheh estaalaasyo aa |
|
Se pou nou anplaye moun ki pou amenaje enstalasyon an |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
eskeh estaalyaasyo aa aak moon yo kapaab pRaa sweh viktim yo saa ed aameReekeh yo? |
|
Eske enstalasyon an ak moun yo kapab pran swen viktim yo san ed ameriken yo? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
eskeh moon kaa bweh dlo zon naa? |
|
Eske moun ka bwè dlo zonn nan? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
kee les kee deetaameeneh see moon kaa bweh dlo aa? |
|
Ki les ki detèmine si moun ka bwè dlo a? |
|
|