![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana jen chee-yow a wan-nan maga-men da nakey taBa-wa yanzoo? |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana jin ciyo a wannan magamin da nake taɓawa yanzu? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other joint? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana pah-ma da chee-yow a wata magamar ta daban? |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana fama da ciyo a wata magamar ta daban? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Which joint hurts the most? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
wachey magama chey ta-pee da-moon-ka? |
![](graphics/spacer.gif) |
Wace magama ce tafi damunka? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana jen wanee za-pee a wan-nan TSokar da nakey taBah-wa? |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana jin wani zafi a wannan tsokar da nake taɓawa? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do you have pain in any other muscle? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
akwey wata TSoka dakey maka chee-yow? |
![](graphics/spacer.gif) |
Akwai wata tsoka dake maka ciyo? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Where is the muscle pain? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
eena TSokan yakey chee-yow? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ina tsokan yake ciyo? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Is this muscle cramping? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
wan-nan TSokan ta Daw-rey ney? |
![](graphics/spacer.gif) |
Wannan tsokan ta ɗaure ne? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Have you ever had any broken bones? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
ka taBa karey-wa? |
![](graphics/spacer.gif) |
Ka taɓa karewa? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
What bones have you broken? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
waDan-ney Kasoo-soo-wa ney suka taBa karey-wa? |
![](graphics/spacer.gif) |
Waɗanne ƙasusuwa ne suka taɓa karewa? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Does it hurt when I do this? |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
da za-pee een na-yee haka? |
![](graphics/spacer.gif) |
Da zafi in nayi haka? |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do this. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kayee haka |
![](graphics/spacer.gif) |
Kayi haka |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need an X-ray of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
akwey boo-ka-tar a Daw-kee hoton Ka-sheenka |
![](graphics/spacer.gif) |
Akwai bukatar a ɗauki hoton ƙashinka |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
I will examine the X-ray and tell you what I see. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
zan dooba hoton, een gaya maka aben-da na ga-nee |
![](graphics/spacer.gif) |
Zan duba hoton, in gaya maka abinda na gani |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The bone is broken here. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Kashen yah karey a nan |
![](graphics/spacer.gif) |
Ƙashin ya kare a nan |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The bone is not broken here. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
a nan, Kashen bay kar-ye ba |
![](graphics/spacer.gif) |
A nan, ƙashin bai kare ba |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a cast to help the bone heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana boo-ka-tar matan-karee don Kashen ya war-key |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana bukatar matankari don ƙashin ya warke |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not remove the cast. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kada ka taBa chee-rey matan-karen |
![](graphics/spacer.gif) |
Kada ka taɓa cire matankarin |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
Do not get the cast wet. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kada ka baree matan-karen ya jee-Key |
![](graphics/spacer.gif) |
Kada ka bari matankarin ya jike |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a splint to help the injury heal. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana boo-ka-tar Karan Do-ree don raw-neen naka ya war-key |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana bukatar ƙaran ɗori don raunin naka ya warke |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You may take the splint off to clean yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana eeya chee-rey Karan Do-reen don ka TSabta-chey kanka |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana iya cire ƙaran ɗorin don ka tsabtace kanka |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
bayan kah gama TSabta-chey kanka, dow-ley a chan-ja karan Do-reen |
![](graphics/spacer.gif) |
Bayan ka gama tsabtace kanka, dole a chanja karan ɗorin |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
kana boo-ka-tar pay-pan Kar-pey da Koo-sow-shee don Kashenka ya war-key |
![](graphics/spacer.gif) |
Kana bukatar faifan ƙarfe da ƙusoshi don ƙashinka ya warke |
![](graphics/breakLine.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
![](graphics/spacer.gif) |
![Play Button](graphics/play.gif) |
zah moo kay ka Da-keen tee-yah-ta don moo yee maka ay-kee |
![](graphics/spacer.gif) |
Zamu kai ka ɗakin tiyata don muyi maka aiki |
![](graphics/breakLine.gif) |