 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
ten lee lekaasher otKhaa 'eem meeshehoo she-yaaKhol la'aazor leKhaa |
|
زه بايد چا سره تاسو ملاو کړم چه تاسو مدد وکړی |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
aanee ekaaKh otKhaa elaav |
|
زه به تاسو هغه ته بوځم |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
ha-eesh ha-aaKhra-ee hoo ___ |
|
مشر ___ دی |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
bishveel she-tfootsaa 'aal ha-nezaakeem aataa tsaareeKh ledaaber 'eem ___ |
|
تاسو بايد خپل نقصان معاوضه اغيستلو د پاره ___ سره خبری وکړی |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
maa ha-shem shelKhaa? |
|
ستاسو نوم څه دی؟ |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
eyfo aataa gaar? /
maa ha-ketovet shelKhaa?
|
|
تاسو چرته اوسيږی؟ / د ستاسو پته څه دی؟ |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
maa kaaraa la-meKhoneet shelKhaa? |
|
ستاسو موټر باتدی څه شوی؟ |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
eyza soog meKhoneet zo? (shaanaa, Khevraa, model) |
|
دا کوم قسم موټر دی؟ (کال، ساخت، ماډل) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
tar-ey lee et te'oodaat ha-reeshoom shel ha-meKhoneet |
|
ما ته دی موټر رجسټريشن اوښايه |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
eyfo ha-meKhoneet shelKhaa ba-rega' zeh? |
|
ستاسو موټر اوس چرته د ی؟ |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
ha-eem aataa efshaar leenhog ba-meKhomneet shelKhaa? |
|
ستاسو موټر د چلولو قابل دی؟ |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
ha-eem aataa yaaKhol lehaavee et ha-meKhoneet le-kaan? |
|
تاسو خپل موټر دلته راوړلې شی؟ |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
eyfo kartaa ha-te-oonaa? |
|
حادثه چرته وشوه؟ |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
mataay kartaa ha-te-oonaa? |
|
حادثه څه وخت اوشوه؟ |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
eyza reKhev shel koKhot ha-ko-aaleetsiya pagaa' ba-meKhoneet shelKhaa? |
|
کوم ملکی پوځی ستاسو موټر ته نقصان ورسولو؟ |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
eyza Khayaaleem haayoo me'orveem ba-te-oonaa? |
|
په دی حادثې کې کوم پوځيان شامل وو؟ |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
todaa 'aal zemenKhaa |
|
ستاسو د وخت ډيره مننه |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
aanee ma'aareeKh et ha-saavlanoot shelKhaa |
|
ستاسو د صبر ډير قدر کوم |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
bishveel she-tfootsaa 'aal ha-nezaakeem, aataa Khayaav lemaaley et ha-meesmaaKh ha-zeh |
|
تاسو بايد د نقصان معاوضه اغيستلو د پاره دا سند ډک کړی |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
bishveel she-tfootsaa 'aal ha-nezaakeem, aataa Khayaav lir-ot ___ |
|
تاسو بايد خپل نقصان معاوضه اغيستلو د پاره ___ سره خبری وکړی |
|
|