 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
ha-eem yesh meetkaan refoo-ee besveevaa? |
|
האם 'ש מתקן רפוא' בסב'בה? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
ha-eem yesh rof-eem ba-eyzor? |
|
האם 'ש רופא'ם באזור? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
kaama meetot yesh ba-meetkaan ha-refoo-ee? |
|
כמה מ'טות 'ש במתקן הרפוא'? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
kaama anaasheem 'ovdeem be-veyt ha-Kholeem? |
|
כמה אנש'ם עובד'ם בב'ת החול'ם? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
kaama aKhaayot? |
|
כמה אח'ות? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
ha-eem haayoo le-aaKharonaa maKhaalot medaabkot ba-eyzor? |
|
האם ה'ו לאחרונה מחלות מדבקות באזור? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
ha-eem yesh beyt mirkaaKhat? |
|
האם 'ש ב'ת מרקחת? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
ha-eem yesh kaan binyaan she-bo nooKhaal lemaakem meetkaan refoo-ee? |
|
האם 'ש כאן בנ''ן שבו נוכל למקם מתקן רפוא'? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
anaaKhnoo rotseem ledaber 'eem anaasheem 'aal Kheesooneem |
|
אנחנו רוצ'ם לדבר עם אנש'ם על ח'סונ'ם |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
anaaKhnoo rotseem ledaber 'eem anaasheem 'aal taavroo-aa |
|
אנחנו רוצ'ם לדבר עם אנש'ם על תברואה |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
ha-eem yesh meetkaan refoo-ee le-sha'aat Kheyroom? |
|
האם 'ש מתקן רפוא' לשעת חרום? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem leetsor sveevaa betooKhaa la-'aavodaa |
|
אנחנו צר'כ'ם ל'צור סב'בה בטוחה לעבודה |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem lehe'eseek rof-eem bishveel ha-meetkaan ha-zeh |
|
אנחנו צר'כ'ם להעס'ק רופא'ם בשב'ל המתקן הזה |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem lehe'eseek aKhaayot bishveel ha-meetkaan ha-zeh |
|
אנחנו צר'כ'ם להעס'ק אח'ות בשב'ל המתקן הזה |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem lehe'eesk 'ovdey meesraad bishveel ha-meetkaan ha-zeh |
|
אנחנו צר'כ'ם להעס'ק עובד' משרד בשב'ל המתקן הזה |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem lehe'eseek maashgee-aaKh bishveel ha-meetkaan ha-zeh |
|
אנחנו צר'כ'ם להעס'ק משג'ח בשב'ל המתקן הזה |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
ha-eem ha-mitaakneen ve-ko-aaKh ha-adaam ha-mekomee mesoogaaleem letapel be-nifgaa'eem ha-noKheKheem lelo 'ezraa amerikaa-it? |
|
האם המתקנ'ם וכח האדם המקומ' מסוגל'ם לטפל בנפגע'ם הנוכח'ם ללא עזרה אמר'קא'ת? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
ha-eem mey ha-shteeyaa ha-mekomiyeem betooKheem le-shteeyaa? |
|
האם מ' השת'ה המקומ''ם בטוח'ם לשת'ה? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
mee kavaa' she-ha-maayim betooKheem le-shteeyaa? |
|
מ' קבע שהמ'ם בטוח'ם לשת'ה? |
|
|