 |
Did the nausea start today? |
 |
|
ha-eem ha-beKheelaa hitKheelaa ha-yom? |
|
האם הבחילה התחילה היום? |
 |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
kaama yaameem yesh leKhaa beKheelaa? |
|
כמה ימים יש לך בחילה? |
|
|
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
ha-eem heeketa? |
|
האם הקאת? |
|
|
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
ha-eem yesh daam baa-kee shelKhaa? |
|
האם יש דם בקיא שלך? |
|
|
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
ha-eem yesh tseva' shaKhor baa-kee shelKhaa? |
|
האם יש צבע שחור בקיא שלך? |
|
|
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
ha-eem hayaa leKhaa sheelshool? |
|
האם היה לך שלשול? |
|
|
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
kaama pe'aameem hayaa leKhaa sheelshool ha-yom? |
|
כמה פעמים היה לך שלשול היום? |
|
|
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
ha-eem ha-sheelshool shelKhaa mey-ha-yom hayaa memaley et zeh? |
|
האם השלשול שלך מהיום היה ממלא את זה? |
|
|
|
|
Has there been any blood in your stool? |
|
|
ha-eem hayaa daam ba-tso-aa shelKhaa? |
|
האם היה דם בצואה שלך? |
|
|
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
ha-eem aataa medamem mee-pee ha-tabaa'at? |
|
האם אתה מדמם מפי הטבעת? |
|
|
|
|
Have your stools been black? |
|
|
ha-eem ha-tso-aa shelKhaa haaytaa shKhoraa? |
|
האם הצואה שלך היתה שחורה? |
|
|
|
|
Do you have worms? |
|
|
ha-eem yesh leKhaa tolaa'eem? |
|
האם יש לך תולעים? |
|
|
|
|
Do you have malaria? |
|
|
ha-eem yesh leKhaa kadaaKhat / ha-eem yesh leKhaa malaareeya? |
|
האם יש לך קדחת? / האם יש לך מלריה? |
|
|
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
ha-eem yesh leKhaa shaKhefet? |
|
האם יש לך שחפת? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
ha-eem aataa yodey'a maa aanee mitkaven bemoosaag eych aay vee? |
|
האם אתה יודע מה אני מתכוון במושגVIH? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
ha-eem aataa yodey'a maa aanee mitkaven bemoosaag eydz-seendrom keshel Kheesoonee nirkaash? |
|
האם אתה יודע מה אני מתכוון במושג איידס- סינדרום כשל חיסוני נרכש? |
|
|
|
|
Are you infected with the HIV virus? |
|
|
ha-eem aataa nagoo'aa beveeros ha eych aay vee? |
|
האם אתה נגוע בוירוסVIH- ה? |
|
|
|
|
Do you have AIDS? |
|
|
ha-eem yesh leKhaa eydz? |
|
האם יש לך איידס? |
|
|
|
|
You need a blood test for the HIV virus. |
|
|
aataa tsaareeKh bedeekaat daam le-geeloo-ee ha-veeros eych aay vee |
|
אתה צריך בדיקת דם לגילוי הוירוס VIH |
|
|