 |
Is your vision clear in both eyes? |
 |
|
ha-eem ha-re-eeyaa shelKhaa tekeenaa bishtey ha-'eynaayim? |
|
האם הראיה שלך תקינה בשתי העיניים? |
 |
|
|
Which eye has a new problem? |
|
|
be-eyzo 'aayin yesh ba'aayaa Khaadashaa? |
|
באיזו עין יש בעיה חדשה? |
|
|
|
|
Do you see my fingers? |
|
|
ha-eem aataa ro-ey et ha-etsbaa'ot shelee? |
|
האם אתה רואה את האצבעות שלי? |
|
|
|
|
Are they clear? |
|
|
ha-eem hen broorot? |
|
האם הן ברורות? |
|
|
|
|
How many fingers do you see right now? |
|
|
kaama etsbaa'ot aataa ro-ey 'aKhshaav? |
|
כמה אצבעות אתה רואה עכשיו? |
|
|
|
|
I am going to be looking into your eyes with this. |
|
|
aanee holeKh lehistakel 'eem zeh el toKh ha-'eynaayim shelKhaa |
|
אני הולך להסתכל עם זה אל תוך העיניים שלך |
|
|
|
|
Keep your head still. |
|
|
aal taazeez et ha-rosh |
|
אל תזיז את הראש |
|
|
|
|
Look straight ahead and focus on an object. |
|
|
tistakel yashaar kadeema ve-teetmaked ba-Khefets |
|
תסתכל ישר קדימה ותתמקד בחפץ |
|
|
|
|
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
|
|
bizmaan she-aanee mistakel el toKh ha-'eynaayim shelKhaa, taamsheeKh lehitmaked ba-Khefets ha-zeh |
|
בזמן שאני מסתכל אל תוך העיניים שלך, תמשיך להתמקד בחפץ הזה |
|
|
|
|
I am going to put some drops into your eye. |
|
|
aanee holeKh laaseem kaama teepot betoKh ha-'eynaayim shelKhaa |
|
אני הולך לשים כמה טיפות בתוך העיניים שלך |
|
|