 |
Everything will be done to get you fixed up again. |
 |
|
ha-kol ye'aasey bishveel she-tihiyey shoov baree |
|
הכל יעשה בשביל שתהיה שוב בריא |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
aataa raak patsoo'a kaal |
|
אתה רק פצוע קל |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
bekaarov tooKhaal laakoom shoov |
|
בקרוב תוכל לקום שוב |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
ha-matsaav shelKhaa retseenee avaal aataa teeshtaper |
|
המצב שלך רציני אבל אתה תשתפר |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
aataa teeshtaper eem teeten laanoo letaapel beKhaa |
|
אתה תשתפר אם תיתן לנו לטפל בך |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
hayeenoo Khayaaveem lehotsee et zeh |
|
היינו חייבים להוציא את זה |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
anaaKhnoo neeseenoo avaal lo yaKholnoo lehaatseel et zeh |
|
אנחנו ניסינו אבל לא יכולנו להציל את זה |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
aataa neefgaa'ta me-od kaashey |
|
אתה נפגעת מאוד קשה |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
aataa tihiyey be-seder |
|
אתה תהיה בסדר |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
aataa teets-taareKh zmaan bishveel lehaavree |
|
אתה תצטרך זמן בשביל להבריא |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
anaaKhnoo ne-argen et ha-Khaazaraa shelKhaa le-artseKhaa |
|
אנחנו נארגן את החזרה שלך לארצך |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
anaaKhnoo nishlaaKh otKhaa lemaakom aaKher |
|
אנחנו נשלח אותך למקום אחר |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
aataa tsaareeKh lehaamsheeKh bateepool |
|
אתה צריך להמשיך בטיפול |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
aataa taaKhzor la-yeKheedaa shelKhaa ka-asher maatsavKhaa yeeshtaaper |
|
אתה תחזור ליחידה שלך כאשר מצבך ישתפר |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
aanee aaKhzor bekarov |
|
אני אחזור בקרוב |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
aanee aaKhzor yoter me-ooKhaar lir-ot maa maatsavKhaa |
|
אני אחזור יותר מאוחר לראות מה מצבך |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
Khazor maKhaar kedey she-nooKhaal lihiyot betooKheem she-aataa meeshtaaper |
|
חזור מחר כדי שנוכל להיות בטוחים שאתה משתפר |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
Khazor be'od shaavoo'a kedey she-nooKhaal lihiyot betooKheem she-aataa meeshtaaper |
|
חזור בעוד שבוע כדי שנוכל להיות בטוחים שאתה משתפר |
|
|